Vertaling van "food program schepen " (Nederlands → Frans) :

Atalanta draagt ook bij aan de bescherming van bijna 500 schepen van de World Food Program en de African Union Mission In Somalia schepen, die noodhulp aanbrengen voor de Somalische bevolking of Afrikaanse Unie troepen bevoorraden. 2. De eerste deelname aan Atalanta dateert van mei 2009.
Atalanta contribue aussi à la protection de près de 500 navires du World Food Program et de l'African Union Mission In Somalia, qui apportent une aide d'urgence à la population somalienne ou approvisionnent les troupes de l'Union Africaine. 2. La première participation à Atalanta date de mai 2009.

Het mandaat van de operatie Atalanta bestaat nog steeds uit het beschermen van WFP-schepen (“World Food Program”) en andere humanitaire of kwetsbare schepen voor het afschrikken van piraterij en gewapende overvallen op zee.
Le mandat de l’opération Atalanta consiste toujours à protéger les navires du PAM (Programme Alimentaire Mondial) et d’autres navires humanitaires ou vulnérables pour dissuader la piraterie et les attaques armées en mer.

4. Het Belgisch mandaat binnen Atalanta blijft de bescherming van de schepen in het kader van de World Food Program.
4. Le mandat belge au sein d’Atalante reste la protection des navires dans le cadre du World Food Program.

1. Defensie levert haar bijdrage aan de operatie ATALANTA (EUNAVFOR Somalië). Eén van de taken van deze operatie bestaat erin om de schepen te beschermen die in het kader van het World Food Program (WFP) humanitaire hulp leveren aan de Somalische vluchtelingen.
1. La Défense contribue à l’opération ATALANTA (EUNAVFOR Somalie) dont l’un des objectifs est la protection des navires du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui acheminent l’aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie.

1. De militaire acties uitgevoerd door EUNAVFOR Atalanta, de Europese maritieme operatie ter bestrijding van piraterij in de Golf van Aden en voor de kust van Somalië, beogen de bescherming van kwetsbare schepen, in het bijzonder deze van het ‘World Food Program’ en dragen bij tot het voorkomen en ontraden van piraterij.
1. Les actions militaires menées par EUNAVFOR ATALANTE, l'opération maritime européenne de lutte contre la piraterie dans le Golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes, visent la protection de navires vulnérables, en particulier ceux du ‘World Food Program’ et contribuent à la prévention et la dissuasion des actes de piraterie.

Gezien mijn diensten niet rechtstreeks betrokken waren bij de onderhandelingen en bevrijding van het schip " Pompeï" en haar bemanning, verwijs ik voor dit antwoord naar de minister van Binnenlandse Zaken. 2. Het mandaat van de operatie Atalanta is drievoudig: - Bescherming van World Food Program schepen en andere schepen met humanitaire opdracht; - Bescherming van kwetsbare scheepvaart op ad hoc basis; - Afschrikking, preventie en repressie van piraterij.
Vu que mes services n'étaient pas directement impliqués dans les négociations et la libération du bateau " Pompeï" et de son équipage, je réfère pour cette question au Ministre des Affaires intérieures. 2. Le mandat de l'opération Atalanta est triple: - Protection des navires du Programme alimentaire mondial et d'autres navires effectuant une mission humanitaire; - Protection de navires vulnérables, sur une base ad hoc; - Dissuasion, prévention et répression des actes de piraterie.

Daarbij worden schepen beschermd die in het kader van het World Food Program humanitaire hulp bieden aan Somalische vluchtelingen.
Cette opération consiste à protéger les bateaux qui offrent une aide humanitaire aux réfugiés somaliens dans le cadre du Programme alimentaire mondial.