Traduction de «ford genk veel mensen » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar heeft men bij Ford Genk mensen op 50 jaar met brugpensioen laten gaan en tot wie 48 jaar was heeft men gezegd dat ze in dienst konden blijven tot ze 50 jaar waren, zodat ze met brugpensioen konden.
L'année dernière, à Ford Genk, on a prépensionné à 50 ans et on a dit à ceux qui avaient 48 ans qu'on les garderait jusqu'à l'âge de 50 ans de manière à ce qu'ils puissent bénéficier de la prépension.

In het recente verleden is bijvoorbeeld in het Ford Genk-dossier gebleken dat er nood is aan bijkomende (positieve) stimulansen om mensen ertoe aan te zetten in te gaan op vacatures in andere regio's (in casu Volvo Gent).
On a constaté dans un passé récent et, notamment, dans le cadre du dossier de Ford Genk, qu'il fallait prévoir des stimulants (positifs) supplémentaires pour inciter les gens à accepter d'aller occuper un emploi dans une autre région (en l'occurrence, au sein de Volvo Gand).

Daarbij komt nog dat door de sluiting van Ford Genk veel mensen een nieuwe job zullen moeten zoeken buiten Limburg.
De plus, à cause de la fermeture de Ford Genk, de nombreuses personnes devront chercher un nouvel emploi à l'extérieur du Limbourg.

De voorbije maanden hebben vele ondernemingen vestigingen gesloten (Ford Genk, Caterpillar, ArcelorMittal, .), waarbij er jammer genoeg zeer veel mensen hun baan verloren.
Ces derniers mois ont été le théâtre de nombreuses fermetures d'entreprises comme Ford Genk, Caterpillar, ArcelorMittal.avec malheureusement à la clé de très nombreuses pertes d'emploi.