Vertaling van "formeel kant tegen " (Nederlands → Frans) :

De heer Cornu haakt hierop in en citeert een verklaring van Saddam Hoessein van midden januari 1996, waarin hij zegt dat de huidige toestand een schande is voor de internationale gemeenschap en hij zich formeel kant tegen een opdeling van het land in drie gebieden.
M. Cornu intervient pour citer une déclaration de Saddam Hussein faite à la mi-janvier 1996 où il juge la situation actuelle indigne de la société internationale et où il s'oppose formellement à un découpage du pays en 3 régions.

Spreker kant zich formeel tegen de inrichting van een korps van experten. Dan gaat men immers zeer hoge erelonen krijgen, ook in de kleine rechtbanken.
L'intervenant est formellement opposé à la création d'un corps d'experts, car on serait confronté à des honoraires très élevés, y compris dans les petits tribunaux.

Mevrouw Sabine de Bethune kant zich formeel tegen amendement nr. 55 omdat de voorgestelde formule, ook al is ze geïnspireerd op artikel 11bis van de Grondwet, niet kan verhullen dat men genoegen neemt met één enkele vrouwelijke rechter in het Arbitragehof.
Mme Sabine de Bethune s'oppose formellement à l'amendement nº 55 parce que la formule proposée, même si elle s'inspire de l'article 11bis de la Constitution, ne permet pas de camoufler qu'on se contente d'un seul juge féminin à la Cour d'arbitrage.