Traduction de «formele belemmeringen meer » (Néerlandais → Français) :

Ook al zijn er geen juridische of formele belemmeringen meer, culturele factoren, waaronder het hardnekkige voortbestaan van traditionele genderrollen en stereotypen, blijven de loopbaan van vrouwen hinderen.
Même en l'absence d'obstacles juridiques ou formels, des facteurs culturels, notamment la persistance des rôles et des stéréotypes masculins et féminins traditionnels, continuent d'entraver les carrières des femmes.

Bij producten waarvan de grensoverschrijdende distributie momenteel niet aan formele harmonisatievoorschriften is onderworpen, kan een aantal belemmeringen voor de grensoverschrijdende retaildistributie ervan worden weggenomen door op Europees niveau meer samenhang te brengen in de EU-regelgeving voor informatieverstrekking en verkooppraktijken.
En ce qui concerne les produits pour lesquels il n’existe pas de dispositions officielles harmonisant les conditions de distribution transfrontalière, des règles communautaires plus cohérentes en matière d’information et de pratiques de vente pourraient supprimer certains obstacles à une distribution transfrontalière de détail.