Vertaling van "formulier worden uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

voorgedrukt formulier
formulaire pré-imprimé

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

ad hoc formulier
formulaire ad hoc

formulier
formulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus moet een elektronisch formulier worden uitgewerkt, waarbij slachtoffers van partnergeweld een klacht kunnen indienen via het internet. In Duitsland bestaat die mogelijkheid nu reeds (8) .
Il y a lieu d'élaborer, à cet égard, un formulaire électronique qui permette aux victimes de violence entre partenaires de porter plainte via l'Internet, comme cela se fait déjà en Allemagne, par exemple (8) .

Een formulier met de beschrijving van een register wordt uitgewerkt en verspreid over alle betrokken instanties.
Un formulaire de description de registres est créé et diffusé à l'ensemble des parties concernées.

- indien de werkgever het aanvullend pensioen zelf organiseert, bij toepassing van de zogenaamde opting-out, zal de verzekeraar van dit ondernemingspensioenplan de nodige gegevens aan het " Fonds 2e pijler PC 118" overmaken door middel van het hiertoe uitgewerkt formulier.
- si l'employeur organise lui-même la pension complémentaire, en cas d'application de l'opting-out, l'assureur de ce plan de pension d'entreprise fournira les données nécessaires au " Fonds 2 pilier CP 118" au moyen du formulaire dressé à cet effet.

-> Een budget uitgewerkt volgens de roosters in het formulier en waarvan het detail van de verschillende posten verklaard wordt;
-> Un budget élaboré selon les grilles contenues dans le formulaire et dont le détail des différents postes est explicité dans le formulaire de demande;

« 1° Een vergunningsaanvraag die opgesteld is aan de hand van een formulier dat door de gemeente is uitgewerkt, wordt door laatstgenoemde kosteloos ter beschikking gesteld van de aanvrager; in het formulier dient de tekst van het model vermeld in bijlage 23 opgenomen te zijn».
« 1° Une demande de permis, rédigée sur un formulaire dressé par la commune et mis gratuitement par elle à la disposition du demandeur; le formulaire doit comprendre le texte du modèle repris à l'annexe 23. »

« 1° Een vergunningsaanvraag in drie exemplaren, die eventueel tegengetekend wordt door de eigenaars van de kavels die in de vergunde verkaveling liggen en die opgesteld is aan de hand van een formulier dat door de gemeente is uitgewerkt, en door laatstgenoemde kosteloos ter beschikking gesteld wordt van de aanvrager; in het formulier dient de tekst van het model vermeld in bijlage 24 opgenomen te zijn».
« 1° Une demande de permis, en triple exemplaire, éventuellement contresignée par les propriétaires de lots compris dans le lotissement autorisé, rédigée sur un formulaire dressé par la commune et mis gratuitement par elle à la disposition du demandeur; le formulaire doit comprendre le texte du modèle repris à l'annexe 24; ».