Vertaling van "forum werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

[67] Het Internet Crime Forum werd opgericht in 1997 en bestaat uit politieambtenaren, ambtenaren van Binnenlandse Zaken, gegevensbeschermingsambtenaren en vertegenwoordigers van de Internetsector; het Forum houdt 3-4 maal per jaar een plenaire vergadering en telt daarnaast een aantal permanente werkgroepen.
[67] Créé en 1997, le "Internet Crime Forum" regroupe des officiers de police, des fonctionnaires du ministère britannique de l'intérieur, des responsables de la protection des données et des représentants du secteur de l'Internet; ce forum tient des réunions plénières trois ou quatre fois par an et dispose d'un certain nombre de groupes de travail permanents.

In 1999 werd naar aanleiding van een gemeenschappelijk initiatief van de Commissie en enkele lidstaten (Memorandum van Bonn over het bodembeschermingsbeleid in Europa, 1998) het Europees Forum voor de Bodem (European Soil Forum, ESF) opgericht.
En 1999, après une initiative commune de la Commission et de certains États membres (mémorandum de Bonn sur les politiques de protection des sols en Europe, 1998), le Forum européen des sols (FES) a été créé.

Een governancenetwerk van ambtenaren uit de lidstaten werd opgericht om te fungeren als forum voor discussie en uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden op het gebied van de interactie tussen kennisproducenten (de wetenschappelijke gemeenschap), beleidsmakers en de burgermaatschappij.
Un réseau de gouvernance constitué de fonctionnaires nationaux a été mis en place afin d'offrir un forum de discussion et d'échange de bonnes pratiques sur les interactions entre les producteurs de connaissances (la communauté scientifique), les décideurs politiques et la société civile.

In het kader van het eSafety Forum werd in 2006 een nieuwe werkgroep opgericht die zich bezig houdt met 'ICT voor schone en efficiënte mobiliteit'.
Dans le cadre du forum «eSafety», un nouveau groupe de travail, appelé «ICT for clean and efficient mobility», a été créé en 2006.

Betreffende het forum dat werd opgericht naast de Conventie, is er de concrete vraag wie van de « civil society » in dit forum zal vertegenwoordigd zijn.
Concernant le forum créé parallèlement à la Convention, se pose concrètement la question de savoir qui, parmi la société civile, y sera représenté.

Mevrouw Marija Aušrinė Pavilioniené (Litouwen) die tot voorzitster van dit forum werd gekozen, overloopt de verklaring, toegevoegd als bijlage aan dit verslag (1) , waarmee het door de vrouwelijke deelnemers aan COSAC werd opgericht.
Mme Marija Aušrinė Pavilioniené (Lituanie), qui a été élue présidente du Forum, parcourt la déclaration — annexée au présent rapport (1) — par laquelle les participantes à la COSAC ont créé ce forum.

2) De cybercriminaliteit vormde het onderwerp van een specifieke conventie van de Raad van Europa (conventie van Boedapest van 23 november 2001), die recentelijk door de Verenigde Staten geratificeerd werd, het forum werd bijgevolg niet opgericht om onderwerpen te behandelen die het voorwerp uitmaken van specifieke conventies.
2) La cybercriminalité a fait l’objet d’une convention spécifique au sein du conseil de l’Europe (convention de Budapest du 23 novembre 2001), convention ratifiée récemment par les États-Unis, le forum n’a par ailleurs pas été constitué pour traiter de thèmes ayant fait l’objet de conventions spécifiques.

Op mijn verzoek werd eveneens het « Penta Forum Energie » opgericht waaraan de transmissienetbeheerders, de regulatoren alsook de betrokken administraties van de Benelux, Frankrijk en Duitsland deelnemen.
À mon initiative a été également mis en place le « Penta forum Energie » regroupant les gestionnaires de réseaux de transport, les régulateurs ainsi que les administrations concernées des pays du Benelux, de la France et de l'Allemagne.

Deze coördinatie tussen de Commissie en de nationale instanties op audiovisueel terrein vindt tevens plaats in het kader van het Europees platform van regelgevende autoriteiten (EPRA), dat in april 1995 op Malta werd opgericht om de vertegenwoordigers van de regelgevende instanties een forum te bieden voor een gedachtewisseling over de Europese en nationale regelgeving op audiovisueel gebied.
Ce travail de coordination mené par la Commission avec les instances nationales dans le domaine audiovisuel a lieu aussi dans le cadre des travaux de la Plate-forme européenne des instances de régulation (EPRA) qui a été créée en avril 1995 à Malte avec l'objectif de fournir aux représentants des autorités de régulation un forum de discussion et d'échange sur la réglementation audiovisuelle tant européenne que nationale.

Recent werd het Vlaams Forum Kindermishandeling opgericht, voor overleg tussen de verschillende partners.
Récemment, le Vlaams Forum voor Kindermishandeling a été créé en vue d'une concertation entre les différents partenaires.