(3 ter) De lidstaten dienen er ook toe aangemoedigd te worden gecoördineerde fiscale stimuleringsmaatregelen toe te passen voor personenauto's, teneinde het op de markt brengen van personenauto's en voertuiguitrusting te bevorderen
die voldoen aan de vereisten inzake energiebesparing en energie-efficiën
tie, ongeacht of er fossiele brandstof, zoals benzine, diesel of LPG, alternatieve
brandstof, zoals bio
brandstof, aardg
as of waterstof, of ...[+++]elektrische energie, met inbegrip van hybride aandrijvingen, als energiebron wordt gebruikt.
(3 ter) Les États membres doivent aussi être encouragés à introduire des incitations fiscales coordonnées pour les voitures particulières, afin d'accélérer la commercialisation de voitures particulières ou d'équipements de voitures particulières qui satisfont aux exigences en matière d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique, que soient utilisés des combustibles fossiles, tels l'essence, le gazole et le GPL, ou des carburants de substitution, tels les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène, ou encore l'énergie électrique, y compris les moteurs hybrides.