Vertaling van "fost plus behaalde " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Interregionale Verpakkingscommissie van oordeel was dat de schijnbare stijging van het aandeel verpakkingen dermate groot was, dat de vaste verdeelsleutel voorzien in artikel 11 van de erkenning, mogelijk niet meer met de realiteit overeen kwam; dat dit probleem van die aard was dat het door Fost Plus behaalde resultaat inzake totale nuttige toepassing onderschat zou kunnen zijn;
Considérant que la Commission interrégionale de l'Emballage estime que cette augmentation manifeste de la part d'emballages était telle que la clé fixe de répartition, prévue à l'article 11 de l'agrément, ne correspond plus à la réalité; que ce problème est de nature à sous-estimer les résultats atteints par Fost Plus en matière de valorisation totale;

Hierdoor kwam de nadruk te liggen op recyclage in plaats van op hergebruik : via Fost Plus worden thans voor drankverpakkingen recyclageresultaten behaald waarmee België bij de koplopers van de Europese Unie behoort.
Cette modification a ainsi mis l'accent davantage sur le recyclage que sur la réutilisation : via Fost Plus, la Belgique obtient à présent des résultats de recyclage pour les emballages de boissons qui la placent dans le peloton de tête de l'Union européenne.

Deze percentages moeten worden behaald door de belastingplichtige zelf of door middel van een organisatie, in onderhavig geval Fost Plus, die zelf deze voorwaarden vervult.
Ces pourcentages doivent être atteints par le redevable seul ou par le biais d'une organisation, Fost Plus en l'occurrence, qui remplit elle même ces conditions.

Hierdoor kwam de nadruk te leggen op recyclage in plaats van op hergebruik : via Fost Plus worden thans voor drankverpakkingen recyclageresultaten behaald waarmee België bij de koplopers van de Europese Unie behoort.
Cette modification a ainsi mis l'accent davantage sur le recyclage que sur la réutilisation : via Fost Plus, la Belgique obtient à présente des résultats de recyclage pour les emballages de boissons qui la placent dans le peloton de tête de l'Union européenne.

Overwegende dat om redenen van rechtszekerheid het aantal pilootprojecten moet worden beperkt; dat het FOST Plus-systeem anders in gevaar zou worden gebracht; dat ook de realiteit van de behaalde recyclagepercentages zou worden aangetast;
Considérant que le nombre de projets pilotes doit être limité en raison de sécurité juridique; que sans quoi, le système FOST Plus pourrait être mis en danger; que cela pourrait également porter atteinte à la réalité des pourcentages de recyclage obtenus;

Deze waarschijnlijk enig mogelijke analyse, baseert zich voor de noemer op de door de leden van Fost Plus op nationaal niveau op de markt gebrachte verpakkingshoeveelheden, met dien verstande dat diegenen die op de markt brengen in de onmogelijkheid zijn om de cijfers van de op de markt gebrachte verpakkingen per gewest mee te delen; wat de teller betreft, gaat het om nationale hoeveelheden van verpakkingsafval behaald door Fost Plus, in samenwerking met de intercommunales en de gemeenten en gerecycleerd met de steun van Fost Plus.
Cette analyse, probablement la seule possible, se base pour ce qui se rapporte au dénominateur, sur les quantités d'emballages mis sur le marché par les membres de Fost Plus donc à un niveau national, étant donné que lesdits metteurs sur le marché sont dans l'impossibilité de communiquer des chiffres de mise sur le marché par région; en ce qui concerne le numérateur, il s'agit des quantités des déchets d'emballages nationaux obtenus par Fost Plus, en collaboration avec les intercommunales et les communes et recyclés avec le soutien de Fost Plus.