Traduction de «foto wel degelijk verwijderd » (Néerlandais → Français) :

Zeg tegen je kind dat het altijd moet nagaan of de foto wel degelijk verwijderd is en niet online gedeeld is.
Dites à votre enfant qu'il doit toujours vérifier si la photo a bien été supprimée et n'a pas été partagée en ligne.

Deze verwarring kan voortvloeien uit de verwijzing naar de namen van de leden in punt 1, die wel degelijk werd verwijderd.
Cette confusion peut venir de la référence aux noms des membres au point 1 qui a bien été supprimée.

Mevrouw Yore bevestigt dat er wel degelijk een gelijkenis bestond tussen de foto's en de echte fysionomie van de teruggevonden kinderen.
Mme Yore affirme qu'il y a bien eu similitude entre les photos et les physionomies réelles des enfants retrouvés.

Men kan er gebruik van maken door middel van een wachtwoord en de zorgverlener kan controleren of de foto op de kaart wel degelijk die is van de persoon die tegenover hem staat.
On peut l'utiliser au moyen d'un mot de passe et le dispensateur de soins peut contrôler que la photo sur la carte représente bien la personne qui est en face de lui.

Voorbeeld: het aanvaarden van de algemene voorwaarden is niet langer automatisch op voorhand aangevinkt, de kwaliteitslabels waarvoor de dienstverlener niet kan bewijzen dat die wel degelijk zijn toegekend, zijn verwijderd.
À titre d’exemple, l’acceptation des conditions générales n’est plus automatiquement précochée, les labels de qualité pour lesquels le prestataire ne peut prouver qu’ils ont bien été attribués ont été retirés.

Is op de website van de administratie een lijst beschikbaar met de naam, voornaam, foto en het identificatienummer van de inspecteurs, zodat vakmensen kunnen nagaan of ze wel degelijk met erkende inspecteurs te maken hebben?
Existe-t-il une liste reprenant le nom, le prénom, la photo et le numéro d'identification des inspecteurs sur le site Internet de l'administration qui permettrait aux professionnels de vérifier qu'ils ont bien à faire à des inspecteurs agréés ?

Is op de website van het FAVV een lijst beschikbaar met de naam, voornaam, foto en het identificatienummer van de inspecteurs, zodat vakmensen kunnen nagaan of ze wel degelijk met erkende inspecteurs te maken hebben?
Existe-t-il une liste reprenant le nom, le prénom, la photo et le numéro d'identification des inspecteurs sur le site Internet de l'AFSCA qui permettrait aux professionnels de vérifier qu'ils ont bien à faire à des inspecteurs agréés ?

Handelszaken mogen dus wel degelijk blijven bemiddelen bij de verkoop van honden en katten via foto's, aankondigingen, filmpjes, webcam.Op die manier blijft individuele begeleiding bij de keuze van een hond of een kat perfect mogelijk.
Les animaleries pourront donc continuer à servir d'intermédiaires dans la vente de chiens et de chats par le biais de photos, d'annonces, de films, de webcams.De cette manière, l'accompagnement individuel dans le choix d'un chien ou d'un chat restera parfaitement possible.

In alle bescheidenheid zou ik ook de aandacht willen vestigen op bepaalde amendementen die volgens mij van speciaal belang zijn, meer in het bijzonder degene die stellen dat om dwingende redenen van veiligheid alle documenten een foto van de houder moeten bevatten (am. 10, 13, 24 en 31), of degene die het alternatief bieden om zowel visum als verblijfsvergunning af te geven in de vorm van losse documenten in plaats van in de vorm van zelfklevers die op alle documenten aan te brengen zijn. De recente gebeurtenissen, hoezeer ik het ook betreur, hebben aangetoond dat er wel degelijk gegronde redenen voor die amendementen bestaan.
Votre rapporteur souhaite insister, modestement, sur certains amendements qu'il considère d'un intérêt tout particulier, comme ceux qu'il a présentés pour demander que, pour des raisons incontournables de sécurité, tous les documents soient munis d'une photographie de la personne concernée (amendements 10, 13, 24 et 31), ou ceux où il prévoit la possibilité de matérialiser à la fois le visa et le permis de séjour sous la forme de documents indépendants plutôt que sous la forme d'étiquettes auto-adhésives à apposer sur d'autres documents.