Traduction de «found » (Néerlandais → Français) :

Founding - Radiographic testing - Part 1: Film techniques
Fonderie - Contrôle par radiographie - Partie 1 : Techniques à l'aide de films

Founding - Radiographic testing - Part 2 : Techniques with digital detectors
Fonderie - Contrôle par radiographie - Partie 2 : Techniques à l'aide de détecteurs numériques

Founding - Technical conditions of delivery - Part 5 : Additional requirements for magnesium alloy castings
Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 5 : Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en alliages de magnésium

4. notes the uprisings in the Arab world are triggering new population movements and creating humanitarian crises to which solutions must be found; stresses in this connection the gravity of the exodus of the Libyan population towards Egypt and Tunisia and the movements of migrants heading for Italy on the island of Lampedusa;
4. constate que les révoltes dans le monde arabe provoquent de nouveaux mouvements de population et créent des crises humanitaires auxquelles il faut trouver des solutions; à ce propos souligne la gravité de l'exode de la population libyenne vers l'Egypte et la Tunisie ainsi que l'afflux de migrants vers l'Italie dans l'île de Lampedusa;

3. considers that a new Union for the Mediterranean founded on shared values would serve for the creation of a favourable environment of peace and stability, enabling economic, social and cultural development;
3. considère qu'une nouvelle Union pour la Méditerranée, fondée sur des valeurs communes, faciliterait la création d'un climat propice à la paix, à la stabilité et au développement économique, social et culturel;

6. considers that Euro-Mediterranean could aim to become a fundamental and influent region with durable economic, social and cultural development as long as it is founded on the promotion of universal values of peace, democracy, respect for human rights and the rule of law, the protection of the human being and its fundamental freedoms, tolerance, sustainable economic development; these can be shared by different cultures, while recognising the specificities of each of them;
6. considère que l'espace euro-méditerranéen pourrait s'employer à devenir une zone fondamentale et influente caractérisée par un développement économique, social et culturel durable, aussi longtemps qu'elle sera fondée sur la promotion de valeurs universelles de paix, de démocratie, respect pour les droits de l'homme et l'État de droit, de protection de l'être humain et de ses libertés fondamentales, de tolérance, de développement économique durable; ces valeurs peuvent être partagées par différentes cultures, tout en reconnaissant les spécificités de chacune d'elles;

2. The Assembly shall consist of 280 members, 130 EU members (81 members of the 27 EU national parliaments, on the basis of equal representation, and 49 members of the European Parliament), 10 members from the parliaments of the European Mediterranean partner countries (2 members for each of the delegations from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Monaco, and Montenegro), 130 members of the parliaments of the ten founding Mediterranean partners, on the basis of equal representation, and 10 members from the Mauritanian Parliament.
2. L'Assemblée est composée d'un total de 280 membres, dont 130 membres issus de l'Union européenne (81 membres des 27 parlements nationaux des États membres de l'UE, sur la base d'une répartition égale, et 49 membres du Parlement européen), 10 membres issus des parlements des pays européens méditerranéens et partenaires de l'UE (2 membres pour chacune des délégations de l'Albanie, la Bosnie et Herzégovine, la Croatie, la Principauté de Monaco et le Montenegro), 130 membres issus des dix parlements des pays méditerranéens partenaires fondateurs, sur la base d'une répartition égale, et 10 membres du Parlement mauritanien.

A. whereas 240 or approximately 25 % of all archaeological sites classified by UNESCO are to be found in and around the Mediterranean basin,
A. considérant que, sur l'ensemble des sites archéologiques classés par l'UNESCO, 240, soit environ 25 %, se situent dans le bassin méditerranéen et ses alentours,

De heer Joseph-Laurent SWINNEN, Founding Director van Industrial Partnership Promotion Office Group te Tokyo, Japan.
M. Joseph-Laurent SWINNEN, Directeur Fondateur du groupe Industrial Partnership Promotion Office à Tokyo, Japon.

De heer Murphy, Terence, founding partner and senior counsel van het advocatenkantoor Murphy, Ellis, Weber te Washington, Verenigde Staten van Amerika.
M. Murphy, Terence, founding partner and senior counsel du bureau d'avocats Murphy, Ellis, Weber, à Washington, Etats-Unis d'Amérique.