Traduction de «fractie haar volledige » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Kapompolé verleent namens haar fractie haar volledige steun aan dit voorstel dat op een cruciaal moment komt.
Au nom de son groupe, Mme Kapompolé soutient pleinement cette proposition qui tombe à un moment crucial.

Waarom neemt haar fractie rond de problematiek van burgerrechtelijke immuniteit nu een volledig tegenovergesteld standpunt in ?
Comment expliquer que son groupe adopte à présent un point de vue diamétralement opposé sur la problématique de l'immunité civile ?

Dit betekent niet dat haar fractie pleitbezorger is van een volledige regularisatie voor iedereen die in België verblijft.
Cela ne signifie pas que son groupe défende l'idée d'une régularisation intégrale de tous ceux qui résident en Belgique.

De ECR-Fractie staat volledig achter dit verslag, en ik bedank commissaris Damanaki nogmaals voor haar inzet om teruggooi uit te bannen.
Le groupe ECR soutient pleinement ce rapport et je remercie une fois de plus la commissaire Damanaki de s’être engagée à mettre fin aux rejets.

Tot slot wil ik mevrouw Reding van harte gelukwensen met het werk dat zij doet en in de toekomst zal blijven doen voor het verslag over onderzoek, waaraan de PPE-DE-Fractie haar volledige steun geeft.
Enfin, je voudrais féliciter M. Reading pour son travail actuel et à venir sur son rapport relatif à la recherche et qui bénéficie du soutien sans faille du PPE-DE.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de ALDE-Fractie spreekt haar volledige steun uit voor het voortreffelijke verslag van mevrouw Aubert.
– (EN) Mme la Présidente, le groupe ALDE souhaite exprimer son soutien plein et entier pour l’excellent rapport de Mme Aubert.

De ALDE-Fractie geeft de ECB, Jean-Claude Trichet en Jean-Claude Juncker haar volledige steun op dit cruciale punt.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe apporte à la BCE, à Jean-Claude Trichet et à Jean-Claude Juncker tout son soutien à cet égard.

Mijn fractie, de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, zal haar volledige steun geven aan de nominatie van de heer Barroso en wij hopen dat de overige leden dat ook zullen doen.
Mon groupe, l’union pour l’Europe des nations, et moi-même soutiendrons entièrement la nomination de M. Barroso et espérons que les autres députés en feront autant.

Ondertussen geeft de VLD-fractie wel haar volledige steun aan dit wetsontwerp.
En attendant, le groupe VLD soutient pleinement ce projet.