Traduction de «fractie heeft terzake » (Néerlandais → Français) :

Haar fractie heeft terzake voorstellen ingediend die reeds ten dele zijn besproken.
Son groupe a déposé en la matière des propositions qui ont déjà été partiellement discutées.

Onze fractie heeft terzake aan haar leden de individuele vrijheid gelaten.
Notre groupe a, en cette matière, laissé leur liberté individuelle à ses membres .

De PRL-FDF-fractie heeft er steeds voor gepleit dat het internationaal partnerschapsbeleid van België zou worden vastgelegd en dat terzake een duidelijke visie op lange termijn zou worden ontwikkeld.
Le groupe PRL-FDF a toujours plaidé pour la définition et le développement d'une vision claire et à long terme de la politique de partenariat international de la Belgique.

- De CVP-fractie zal zich bij de stemming onthouden, niet omdat ze het niet eens is met de doelstellingen die collega Monfils heeft uiteengezet, maar omdat ze vindt dat de bevoegdheden van de Koning terzake veel te ruim zijn en dat bovendien de bevoegdheden van het tarificatiebureau problemen doen rijzen.
- Le groupe CVP s'abstiendra lors du vote, non pas parce qu'il ne partage pas les objectifs exposés par notre collègue Monfils, mais parce qu'il estime que les prérogatives du Roi en la matière sont trop larges et que les compétences du bureau de tarification posent problème.