Vertaling van "fractie slechts drie " (Nederlands → Frans) :

Ik heb daarom namens mijn fractie slechts drie extra amendementen ingediend voor de stemming van morgen.
Au nom de mon groupe, j’ai juste présenté trois amendements supplémentaires pour le vote de demain.

De Europese Gemeenschap bestond toen slechts uit zes landen waarvan drie reeds een douane-unie vormden, en was van toepassing op een handelsvolume dat een fractie vormde van de huidige niveaus.
La Communauté européenne ne comprenait alors que six membres, dont trois constituaient déjà une union douanière, et concernait un volume commercial qui ne constituait qu'une partie du volume actuel.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil namens mijn fractie slechts drie opmerkingen maken over enkele principiële kwesties.
– (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, au nom de mon groupe, j'aimerais faire trois commentaires sur des points de principe.

Dit Parlement heeft acht fracties, maar slechts drie daarvan - de PSE-fractie, de ALDE-fractie en de GUE/NGL-fractie - hebben ingestemd met deze meer dan zeventig amendementen.
Cette Assemblée compte huit groupes politiques, mais seuls trois groupes - le PSE, l’ALDE et le GUE/NGL - ont trouvé un accord sur ces amendements, plus de 70 au total.

Drie jaar geleden betaalden ze slechts een fractie meer dan de gemiddelde prijs in het Verenigd Koninkrijk.
Il y a trois ans, celui-ci payait à peine plus que le prix moyen appliqué au Royaume-Uni.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde mevrouw Frassoni er slechts op wijzen dat wij het onderwerp “doodstraf in Congo” zonder meer in de lijst van actuele kwesties hadden kunnen opnemen. Haar fractie heeft er echter destijds volkomen onnodig mee ingestemd om de lijst van actuele kwesties per keer slechts tot drie onderwerpen te beperken.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement faire remarquer à Mme Frassoni que nous aurions aisément pu inclure le thème "Peine de mort au Congo" dans la liste des problèmes urgents, si son groupe n’avait pas jadis voté vainement pour que cette liste soit à chaque fois limitée à trois sujets, ce qui n’est utile pour personne, mais nuit à l’affaire.

Als gevolg van het vertrek van de heer Paque telt de CDH-fractie nog slechts drie leden.
Or, il résulte du départ de M. Paque que le groupe CDH ne comprend plus que trois membres et que, subséquemment, en application des dispositions conjointes des articles précités, ce groupe doit perdre sa représentation dans les commissions permanentes.