Traduction de «fractie spreekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

fractie | deel
fraction | fraction

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De PS-fractie spreekt hoe dan ook de wens uit dat alle vragen inzake het biomedisch onderzoek voor zoveel als nodig worden opgenomen in de nationale wet- of regelgeving en dat de bekrachtiging van het Verdrag van de Raad van Europa niet als richtsnoer dient voor de behandeling in het parlement voor de regering.
En tout état de cause, le Groupe PS souhaite que toutes les questions relatives à la recherche biomédicale fassent l'objet, pour autant que nécessaire, d'une législation et d'une réglementation nationales, sans que les débats que connaîtront le Parlement et le Gouvernement ne soient orientés par la perspective d'une ratification de la Convention du Conseil de l'Europe.

De heer Tommelein spreekt zijn volste vertrouwen uit in de staatssecretaris die met betrekking tot dit ontwerp ook namens de liberale fractie spreekt.
M. Tommelein affirme sa pleine confiance envers le secrétaire d'État qui, en ce qui concerne le projet concerné, s'exprime également au nom du groupe libéral.

De PPE­Fractie spreekt zich uitdrukkelijk uit voor de privacy, de bescherming van gegevens en de bescherming van bedrijfsgeheimen en gevoelige informatie in het kader van gerechtelijke procedures, aanbestedingsprocedures en personeelsdossiers van de EU-instellingen.
Le groupe PPE se prononce fermement en faveur de la vie privée, de la protection des données et de la protection des secrets d'affaires et des informations sensibles dans le cadre des procédures en justice, des affaires de concurrence et des dossiers personnels des institutions européennes.

Mijn fractie spreekt haar waardering uit voor het werk dat commissaris Füle en zijn diensten hebben verricht om Moldavië bij te staan.
Mon groupe félicite M. Füle et ses services pour le travail qu’ils ont accompli afin d’aider la Moldavie.

Het verslag van de vijf fracties spreekt duidelijke taal.
Le rapport des cinq groupes envoie un message clair.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de ALDE-Fractie spreekt haar volledige steun uit voor het voortreffelijke verslag van mevrouw Aubert.
– (EN) Mme la Présidente, le groupe ALDE souhaite exprimer son soutien plein et entier pour l’excellent rapport de Mme Aubert.

De PPE-DE-Fractie spreekt zich uit voor een onafhankelijk kader van regelgevers die toezien op zaken als de toegang, de vrijheid van meningsuiting en informatie, culturele diversiteit en meertaligheid.
Le groupe PPE-DE est favorable à la création d’un cadre d’autorités réglementaires indépendantes garantissant l’accès, la liberté d’expression et d’information, la diversité culturelle et le multilinguisme.

- Onze fractie spreekt zijn goedkeuring uit over de omzetting van de Europese richtlijnen en de codificatie die in het voorliggende wetsontwerp met betrekking tot de beoefenaars van een vrij beroep worden tot stand gebracht.
- Notre groupe approuve la transposition des directives européennes et la codification réalisée dans le présent projet de loi en ce qui concerne les professions libérales.

- Als de VLD unaniem is, zegt men dat het de uitdrukking is van individuele keuzes, maar als er eenparigheid heerst bij de socialistische fracties spreekt men van collectivisme.
- Quand le VLD est unanime, on parle d'expression d'un choix individuel, mais quand, dans les groupes socialistes, nous sommes unanimes, on parle de collectivisme !