Vertaling van "fractie stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

fractie | deel
fraction | fraction

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

fractie
groupe

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die fractie stemt overeen met het aandeel in het functioneel nut van het investeringsgoed voor het bedrijf van de aanvrager.
Cette fraction correspond à la partie dans l'intérêt fonctionnel du bien d'investissement pour l'exploitation du demandeur.

De PS-fractie stemt hiermee in, ook al is dat niet met volle overtuiging zoals andere politieke fracties.
Le groupe PS y adhère même si ce n'est pas dans une parfaite allégresse, à l'instar des autres groupes politiques.

De Verts/ALE-Fractie stemt consequent tegen overnameovereenkomsten omdat volledige naleving van de EU-Verdragen en het Europees en internationaal recht inzake grondrechten en asiel niet wordt gegarandeerd, met name gezien de recente meldingen van "terugdrijvingen" van asielzoekers bij de land- en zeegrenzen van de EU.
Le groupe Verts/ALE vote systématiquement contre les accords de réadmission car le respect plein et entier des traités de l'Union européenne ainsi que du droit européen et international en matière de droits fondamentaux et d'asile n'est pas garanti, eu égard notamment aux informations récentes faisant état de refoulements de demandeurs d'asile aux frontières terrestres et maritimes de l'Union.

Het aantal kandidaten op de lijst stemt overeen met het aantal dat aan de politieke fractie toekomt overeenkomstig het eerste en het tweede lid.
Une liste comprendra autant de candidats qu'il en revient au groupe politique en application des alinéas 1 et 2.

Het aantal kandidaten op de lijst stemt overeen met het aantal dat aan de politieke fractie toekomt overeenkomstig het tweede en het derde lid.
Une liste ne peut comprendre plus de candidats qu'il n'en revient au groupe politique en application des alinéas 1 et 2.

Het aantal kandidaten van een lijst stemt overeen met het aantal leden bepaald met toepassing van lid 2 en met hun verdeling onder de in het Parlement vertegenwoordigde fracties.
Le nombre de candidats d'une liste correspond au nombre de membres déterminé en application du § 2, deuxième alinéa et à leur répartition entre les groupes représentés au Parlement.

- De CDH-fractie stemt uiteraard in met de doelstellingen inzake verkeersveiligheid in de regeringsverklaring van juli 2003, meer bepaald de doelstelling om het aantal verkeersslachtoffers tegen 2006 te doen dalen met 33% en tegen 2010 met 50%.
- Le groupe CDH adhère évidemment aux objectifs de la déclaration gouvernementale de juillet 2003. Le gouvernement s'est engagé à veiller à une plus grande sécurité routière en se donnant notamment comme objectif de diminuer le nombre de victimes de la route d'au moins 33% d'ici 2006 et de 50% d'ici 2010.

- De CDH-fractie stemt in met de werkwijze die de minister vanmorgen heeft voorgesteld.
- Le groupe CDH estime que la méthode proposée dans la déclaration de la ministre de ce matin est une bonne méthode.

Mijn fractie stemt in met het wetsvoorstel betreffende het politiek verlof en met het wetsvoorstel betreffende de bezoldigingsregeling en het sociaal statuut van de lokale verkozenen.
Mon groupe est d'accord avec la proposition de loi sur les congés politiques et celle sur les statuts pécuniaire et social des mandataires locaux.

De socialistische fractie stemt in met de interpretatie die de heer André aan zijn stemintentie gegegeven heeft.
Le groupe socialiste marque son accord sur l'interprétation donnée par M. André à son intention de vote.