Traduction de «fractie steunt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Onze fractie steunt mevrouw Muñiz De Urquiza in haar vraag om een grotere zichtbaarheid van de EU in de Raad voor de mensenrechten.
Notre groupe soutient Mme Muñiz De Urquiza dans son appel à une plus grande visibilité de l’UE au sein du Conseil des droits de l’homme.

Mevrouw Nyssens merkt op dat haar fractie dit wetsontwerp steunt.
Mme Nyssens signale que son groupe soutient le projet de loi à l'examen.

Ze sluit zich aan bij mevrouw Thibaut, die laat weten dat ook haar fractie het wetsvoorstel steunt.
Elle est ralliée par Madame Thibaut qui déclare que son groupe soutiendra également la proposition de loi.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie steunt de publicatie van dit Groenboek.
– (EN) Madame la Présidente, mon groupe soutient la publication de ce livre vert.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, mijn fractie steunt het initiatiefverslag van de Commissie vervoer en toerisme met zijn veelzijdige voorstellen voor het goederenvervoer in Europa.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe soutient le rapport d'initiative de la commission des transports et du tourisme et ses propositions variées pour le transport de marchandises en Europe.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie steunt dit voorstel en is de mening toegedaan dat het een praktisch stel aanpassingen is van de huidige wetgeving en dat het bovendien werkelijk nuttig kan zijn als Europese politieke partijen de mogelijkheid hebben om middels hun stichtingen onderzoek etcetera te doen, en als zij de mogelijkheid hebben om geld van het ene naar het andere jaar door te schuiven en ga zo maar door.
– Madame la Présidente, mon groupe soutient la présente proposition, et pense qu'il s'agit d'un ensemble pratique d'ajustements à la législation actuelle et qu'il est effectivement utile que les partis politiques européens puissent effectuer des recherches ou autres par le biais de leurs fondations et avoir la flexibilité de transférer de l'argent d'une année à l'autre, etc.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, mijnheer Cocilovo, mijn fractie steunt uiteraard uw verslag, waarin u het voorstel van de Commissie over de wijziging van de richtlijn betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen steunt en essentiële verbeteringen voorstelt.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Monsieur Cocilovo, mon groupe souscrit bien entendu à votre rapport dans lequel vous soutenez la proposition de la Commission de revoir la directive sur les péages routiers et d’introduire d’importantes améliorations.

- Onze fractie steunt mevrouw Willame.
- Je souhaite également assurer Mme Willame du soutien de mon groupe.

- Mijn fractie steunt het standpunt van mevrouw Milquet.
- Notre groupe soutient la position de Mme Milquet.

- Mevrouw Piryns, als u straks de vier amendementen die onze fractie heeft ingediend, steunt, zal u zien op welke manier wij artikel 195 wensen te wijzigen.
- Madame Piryns, si vous soutenez les quatre amendements déposés par notre groupe, vous verrez de quelle manière nous souhaitons modifier l'article 195.