Vertaling van "fractie toelichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

een doel toelichten
défendre une cause

toelichten
éclaircir | élucider

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

fractie | deel
fraction | fraction

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sylvie Goulard zal het verzoek namens de ALDE-Fractie toelichten.
Cette proposition sera présentée au nom du groupe ALDE par Mme Sylvie Goulard.

Mevrouw Gräßle zal het verzoek namens de PPE-Fractie toelichten.
M Gräßle motivera la demande au nom du groupe PPE.

Ik ben verbaasd om twee redenen. De eerste reden is de minachting die u tentoongespreid hebt jegens de fractie waartoe ik behoor, jegens de fractie van de niet-ingeschrevenen. U hebt ons zelfs geen minuut van uw tijd gegund om uw politieke voorstellen bij ons te komen toelichten.
Il y a deux raisons à cela: tout d’abord, vous avez fait preuve de mépris à l’égard du groupe auquel j’appartiens - le groupe des députés non inscrits - en ne nous accordant même pas une minute de votre temps pour expliquer vos propositions politiques.

Ik zou graag nog een keer twee amendementen van mijn fractie toelichten die mij bijzonder na aan het hart gaan. Dat zijn de amendementen 24 en 25, die specifiek op de uitvoer van kernafval of verbruikte splijtstof betrekking hebben. Daarbij gaat het mij in het bijzonder om de uitvoer naar Rusland.
Je voudrais expliquer à nouveau deux amendements déposés par mon groupe qui me préoccupent particulièrement: il s’agit des amendements 24 et 25 qui concernent spécifiquement l’exportation des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé dans des pays tiers; mon inquiétude concerne particulièrement les exportations vers la Russie.

Wil iemand het verzoek van de PSE-Fractie toelichten?
Quelqu’un souhaite-t-il expliquer la requête du groupe socialiste au Parlement européen?

- Alle fracties hebben al heel wat argumenten aangebracht. Ik wil kort de argumenten van de Groen! -fractie toelichten.
- J'exposerai brièvement les arguments du groupe Groen!

Ik zal nu het standpunt van de CD&V-fractie toelichten. Het vrije beroep wordt steeds belangrijker in onze samenleving.
J'exprimerai maintenant le point de vue du groupe CD&V. L'importance des professions libérales dans notre société ne fait que croître.

- Ik wil de onthouding van mijn fractie toelichten.
- Je voudrais justifier l'abstention de mon groupe.

- Ik wil de onthouding van mijn fractie toelichten.
- Je souhaiterais motiver l'abstention de mon groupe.

Aangezien collega Arena uitgebreid verslag heeft uitgebracht, zal ik mijn persoonlijk standpunt en dat van onze fractie toelichten.
Mme Arena ayant présenté un rapport détaillé, j'exprimerai ma positon personnelle et celle de notre groupe.