Traduction de «fractie twijfelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie
fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

fractie | deel
fraction | fraction

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanzelfsprekend twijfelt de fractie van spreker niet aan de beginselen zoals ze in meerdere internationale verklaringen, in artikelen 10 en 11 van de Grondwet, of in de diverse Europese richtlijnen, die de gelijke behandeling van de burgers beogen, naar voren zijn gebracht.
Bien entendu, le groupe de l'intervenant ne remet pas en cause les principes qui sont prônés par plusieurs conventions internationales, par les articles 10 et 11 de la Constitution ou encore par diverses directives européennes, lesquels textes visent à réaliser l'égalité de traitement entre les citoyens.

Dat staat los van de realiteit van de genocide. Wat de genocide op de Armeniërs betreft herhaalt spreekster dat haar fractie helemaal niet aan het bestaan van de feiten twijfelt.
Ceci est indépendant de la réalité du génocide et, en ce qui concerne le génocide des Arméniens, l'intervenante répète que, pour son groupe, la réalité de ce génocide ne fait aucun doute.

Niemand twijfelt eraan dat deze door de Commissie voorgestelde en door mijn fractie gelaakte twijfelachtige praktijken door ons Parlement zullen worden goedgekeurd, hetgeen door velen als een acquis zal worden opgevat.
Nul doute qu’à cette échéance, si la pratique douteuse proposée par la Commission, et que notre groupe dénonce avec force, est avalisée par notre Parlement, elle sera alors considérée par beaucoup comme un acquis.

We zullen met de aanstaande vorst constructieve verhoudingen moeten opbouwen, net zoals we dat met koning Albert II hebben gedaan. Mijn fractie twijfelt er niet aan dat prins Filip, net als zijn vader, de hervormingen zal begeleiden die wij doorvoeren en die ertoe strekken België en zijn instellingen, waaronder de constitutionele monarchie, te moderniseren.
Nous devrons rendre les relations avec le prochain souverain constructives, comme elles ont pu l'être avec le roi Albert II. Mon groupe ne doute pas que, comme son père, le prince Philippe saura accompagner les réformes que nous mènerons et qui viseront à moderniser la Belgique et ses institutions, dont la monarchie constitutionnelle.