Vertaling van "fracties hiermee instemmen " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop daarom dat alle overige fracties hiermee instemmen bij wijze van gunst aan onze commissaris, die, dat moet gezegd worden, momenteel heel hard werkt.
J’espère donc que tous les autres groupes accepteront de rendre ce service à notre commissaire, qui est par ailleurs, en ce moment, bien «sur le pont».

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, na overleg met de schaduwrapporteurs van de PPE-DE-Fractie, de PSE-Fractie en Verts/ALE-Fractie, die hiermee instemmen, zou ik een mondeling amendement op paragraaf 1, letter g, willen indienen, dat uit twee kleine wijzigingen bestaat.
− (EN) Monsieur le Président, avec l’accord des rapporteurs fictifs des groupes PPE-DE, PSE et Verts/ALE, je voudrais proposer un amendement oral au paragraphe 1(g).

Denk erover na of u hiermee kunt instemmen, want als het amendement van de EVP aangenomen wordt, zal mijn fractie dit verslag niet kunnen steunen.
Demandez-vous une nouvelle fois si vous ne pouvez pas voter pour ces amendements, car si l’amendement de PPE est adopté, il sera impossible à mon groupe de voter en faveur de ce rapport.

Het Parlement en zeker ook de ALDE/ADLE-Fractie kunnen hiermee alleen maar instemmen, maar laten we eens bekijken of de retoriek op de relevante beleidsterreinen ook wordt omgezet in daden, en dan denk ik zowel aan de voorgestelde begrotingsmiddelen als de democratische verantwoording tegenover onze burgers.
Le Parlement et, de toute évidence, le groupe ALDE/ADLE ne peuvent que s’en réjouir, mais voyons si cette rhétorique se concrétise dans les différentes politiques, tant en ce qui concerne les ressources budgétaires proposées qu’à propos de la responsabilité démocratique envers nos citoyens.