Traduction de «fracties is gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie
fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

fractie | deel
fraction | fraction

fractie
groupe

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke stap die hiertoe bijdraagt en die de diabetespatiënten vooruit helpt, zal door de sp.a-Spirit-fractie worden gesteund.
Le groupe sp.a-Spirit ne manquera pas de soutenir toute démarche visant à réaliser cet objectif et à aider les patients diabétiques.

De voorzitter stelt zich vragen bij de houding van de CD&V-fractie die een tekst weigert goed te keuren die door alle Vlaamse fracties in de Kamer eenparig is gesteund.
Le président s'interroge sur l'attitude du groupe CD&V qui refuse d'approuver un texte qui a été soutenu à l'unanimité par tous les groupes politiques flamands à la Chambre.

Op voorstel van de N-VA-fractie, en daarin gesteund door alle andere fracties, organiseerde de Commissies Buitenlandse Betrekkingen en Sociale Zaken van de Senaat een colloquium over HIV en aids op 1 december 2011 op de wereld-aids-dag.
Sur la proposition du groupe N-VA, soutenu en cela par tous les autres groupes, les Commissions des Affaires extérieures et des Affaires sociales du Sénat ont organisé un colloque sur le VIH/sida le 1 décembre 2011, à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida.

En de benadering van dit Parlement van die kwestie wordt door vele leden van mijn fractie niet gesteund.
Beaucoup de membres de mon groupe n’apportent pas leur soutien à l’approche de ce Parlement vis-à-vis de cette question.

Via informele onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad vóór de tweede lezing in het Parlement werd een evenwichtige overeenkomst bereikt die door de overgrote meerderheid van de fracties werd gesteund.
Avant la deuxième lecture du Parlement, des négociations informelles entre ce dernier et le Conseil ont permis de conclure un accord bien équilibré soutenu par une écrasante majorité des groupes politiques.

Dat voorstel werd verworpen omdat het door geen van de twee grote fracties — de PPE-DE-Fractie en de PSE-Fractie werd gesteund.
Cette proposition a été abandonnée, car elle n’a bénéficié de l’appui d’aucun des deux grands groupes - le groupe PPE-DE et le groupe PSE.

Het belangrijkste doel van het programma – het bevorderen van Europese waarden en verworvenheden en het behoud van culturele verscheidenheid om de samenhang tussen Europeanen te stimuleren – wordt door mijn fractie actief gesteund.
Mon groupe soutient activement les principaux objectifs du programme, à savoir la promotion des valeurs et des réalisations de l’Union européenne et la célébration de la diversité culturelle afin de favoriser la cohésion entre les Européens.

Het is verkeerd te beweren dat de debatten niet vrij en sereen zijn verlopen, temeer daar sommige kandidaten door verschillende fracties werden gesteund.
Il est faux de prétendre que les débats n’ont pas été libres et sereins, d’autant plus que certains candidats ont été soutenus par des groupes différents.