Vertaling van "francis delpérée herinnert " (Nederlands → Frans) :

De heer Francis Delpérée herinnert eraan dat de ontworpen tekst zijn juridische basis vindt in de verklaring tot herziening van de Grondwet van 1 mei 2007, die onder andere bepaalt dat er reden bestaat tot herziening « van artikel 180 van de Grondwet, om een lid toe te voegen krachtens hetwelk de wet bijkomende bevoegdheden aan het Rekenhof kan toekennen».
M. Francis Delpérée rappelle que le projet de texte trouve son fondement juridique dans la déclaration de révision de la Constitution du 1 mai 2007 qui prévoit entre autres qu'il y a lieu à révision « de l'article 180 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa en vertu duquel la loi peut attribuer des compétences supplémentaires à la Cour des comptes».

De heer Francis Delpérée herinnert eraan dat de rol van de Senaat beperkt is bij een belangenconflict.
M. Francis Delpérée rappelle que le rôle du Sénat dans un conflit d'intérêts est limité.

De heer Francis Delpérée herinnert eraan dat het optreden van de Senaat in een proces past dat niet afgelopen is.
M. Francis Delpérée rappelle que l'intervention du Sénat s'inscrit dans un processus qui n'est pas terminé.