Vertaling van "frank de winne werd nader " (Nederlands → Frans) :

Onder voorzitterschap van de hh. Philippe Busquin en Frank De Winne werd nader ingegaan op de rol van ruimtevaart in onderwijs en het dreigend gebrek aan gekwalificeerde jonge mensen om het explosief groeiend aantal arbeidsplaatsen in de ruimtevaartsector in Europa op te vangen.
Sous la présidence de MM. Philippe Busquin et Frank De Winne, l'on examina la place de l'espace dans l'enseignement et l'on rechercha une solution pour remédier au manque criant de jeune personnel qualifié pour pourvoir le nombre explosif de postes vacants dans le secteur spatial européen.

Deze knowhow werd met name in de verf gezet en erkend door de ruimtevaartopdrachten van Dirk Frimout (1992) en van Frank De Winne (2002), deze laatste in het raam van de ODISSEA-opdracht waarmee België zijn wetenschappelijke en industriële expertise op het gebied van microzwaartekracht niet alleen op Europees niveau maar ook ten aanzien van de Russische en Amerikaanse partners kon etaleren.
Cette expertise a été mise en évidence et reconnue à l'occasion notamment des missions de Dirk Frimout (1992) et de Frank De Winne (2002) dans le cadre de la mission ODISSEA qui a permis à le Belgique de valoriser le savoir-faire tant industriel que scientifique dans le domaine de la microgravité, non seulement au niveau de l'Europe mais également des partenaires russes et américains.

Voor al die campagnes werden nog de hiernavolgende uitgaven gedaan : - enveloppen : 100.000 Belgische frank, basisallocatie 12.01; - drukken voorbladen met venster, 149.758 Belgische frank, basisallocatie 12.23; - de verzendingskosten, niet nader te bepalen, basisallocatie 12.01; - de brochure " Schoolreizen " werd uitgegeven met eigen middelen, dit wil zeggen papier en drukwerk van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Pour toutes ces actions, les montants suivants ont également été dépensés : - enveloppes : 100.000 francs belges, allocation de base 12.01; - impression d'une page de couverture pourvue d'une fenêtre : 149.758 francs belges, allocation de base 12.23; - coûts d'envois, indéterminés; allocation de base 12.01; - la brochure " Voyages scolaires " a été éditée avec des moyens propres, c'est-à-dire que le papier et l'impression sont à charge de l'imprimerie du ministère de l'Emploi et du Travail.