Vertaling van "frank een fiscaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

fiscaal dossier
dossier fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (ook bekend als a) Sharaabi, Tarek, b) Haroun, Frank); adres: Viale Bligny 42, Milano (Italië); geboren op 31 maart 1970 in Tunis (Tunesië); van Tunesische nationaliteit; paspoort L 579603, afgegeven te Milano op 19 november 1997; nationaal identificatienummer: 007-99090; Italiaans fiscaal nummer: CHRTRK70C31Z352U.
"Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA [alias a) Sharaabi, Tarek; b) Haroun, Frank], Viale Bligny n° 42, Milan, Italie; né le 31 mars 1970, à Tunis, en Tunisie; nationalité: tunisienne; passeport numéro L 579603, délivré le 19 novembre 1997, à Milan; numéro d'identification nationale: 007-99090; numéro d'identification fiscale: CHRTRK70C31Z352U.

Een vennootschap heeft een (fiscaal) kapitaal van 50 miljoen frank en een (fiscaal) overgedragen verlies van 10 miljoen frank.
Une société a un capital (fiscal) de 50 millions de francs et accuse des pertes (fiscales) reportées de 10 millions de francs.

­ 73 121 frank voor de gewestelijk directeurs, directeurs bij een fiscaal bestuur, eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur en inspecteurs bij een fiscaal bestuur, titularis van de weddenschaal 10S1;
­ 73 121 francs pour les directeurs régionaux, les directeurs d'administration fiscale, les inspecteurs principaux d'administration fiscale et les inspecteurs d'administration fiscale titulaires de l'échelle de traitement 10S1;

Volgens bovenvernoemd standpunt bedraagt de fiscaal niet-aftrekbare minderwaarde echter 4 200 frank, dat is 4 000 frank minderwaarde te vermeerderen met 100 frank adviseurskosten en 100 frank makelaarskosten.
D'après le point de vue précité, la moins-value fiscalement non déductible s'élèverait toutefois à 4 200 francs, c'est-à-dire 4 000 francs de moins-value à majorer de 100 francs de frais de conseil et 100 francs de frais de courtage.

Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit voor te leggen, strekt ertoe de paragrafen 1 en 2 van artikel 3 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak te wijzigen en, inzonderheid, de huidige heffingsvoeten voor sigaretten van 47,36 %, 214 frank per 1.000 stuks en 307 frank per 1.000 stuks respectievelijk te vervangen door 45,84 %, 281 frank per 1.000 stuks en 353 frank per 1.000 stuks.
Le présent projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à modifier les paragraphes 1 et 2 de l'article 3 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés et, plus particulièrement de remplacer les taux respectifs fixés pour les cigarettes de 47,36 %, de 214 francs par 1000 pièces et de 307 francs par 1000 pièces par ceux de 45,84 %, de 281 francs par 1000 pièces et de 353 francs par 1000 pièces.

2° de woorden « inspecteur bij een fiscaal bestuur, titularis van de weddeschaal 10S1 en » vervangen door de woorden « inspecteur bij een fiscaal bestuur, titularis van de weddeschaal 10S1, inspecteur bij een fiscaal bestuur, titularis van de weddeschaal 10B en van een jaarlijks complement van 100 000 frank en ».
2° les mots « inspecteur d'administration fiscale, titulaire de l'échelle barémique 10S1 et » sont remplacés par les mots « inspecteur d'administration fiscale, titulaire de l'échelle barémique 10S1, inspecteur d'administration fiscale, titulaire de l'échelle barémique 10B et du complément annuel de 100 000 francs et ».

Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit voor te leggen, strekt ertoe de paragrafen 1 en 2 van artikel 3 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak te wijzigen en, inzonderheid, de huidige heffingsvoeten voor sigaretten van 50 %, 102 frank per 1.000 stuks en 268 frank per 1.000 stuks respectievelijk te vervangen door 47,36 %, 214 frank per 1.000 stuks en 307 frank per 1.000 stuks.
Le présent projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à modifier les paragraphes 1 et 2 de l'article 3 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés et, plus particulièrement de remplacer les taux respectifs fixés pour les cigarettes de 50 %, 102 francs par 1.000 pièces et 268 francs par 1 000 pièces par ceux de 47,36 %, de 214 francs par 1.000 pièces et de 307 francs par 1.000 pièces.

Art. 7. Aan de ambtenaren, houder van het brevet van expert bij een fiscaal bestuur en aan de ambtenaren bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 11 maart 1993 betreffende het brevet van expert bij een fiscaal bestuur, met uitzondering van de ambtenaren titularis van een weddeschaal gelijk aan of hoger dan de weddeschaal 10S1 en de ambtenaren titularis van de weddeschaal 20E, wordt een jaarlijks weddecomplement toegekend van 60.000 frank.
Art. 7. Un complément de traitement annuel d'un montant de60.000 francs est alloué aux agents titulaires du brevet d'expert d'administration fiscale et aux agents visés à l'article 6 de l'arrêté royal du 11 mars 1993 relatif au brevet d'expert d'administration fiscale, à l'exclusion des agents titulaires d'une échelle de traitement égale ou supérieure à l'échelle de traitement 10S1 et des agents titulaires de l'échelle de traitement 20E.