Vertaling van "frank gekost hebben " (Nederlands → Frans) :

Sinds enkele jaren verzamelen de officina-apotheken vervallen geneesmiddelen en hierbij worden pakketten teruggevonden die 2 000 à 3 000 frank gekost hebben, maar waarvan slechts een zeer miniem deel is geconsumeerd.
Depuis plusieurs années, les pharmacies-officines peuvent collecter les médicaments périmés. Parmi ceux-ci, il n'est pas rare de retrouver certains médicaments qui ont coûté 2 000 à 3 000 francs et dont une infime partie seulement a été consommée.

Om het percentage ten opzichte van de verkeersbelasting te bepalen, baseerde de Administratie zich op de grootste categorie dieselvoertuigen : de voertuigen van 10 P.K. Uitgaande van een verbruik van 7 liter/100 km en van 25 000 jaarlijks gereden kilometers, zou een verhoging van de accijnzen op diesel met 2,5 frank, jaarlijks 4 375 frank aan de gebruiker hebben gekost, wat iets meer is dan de helft van de verkeersbelasting of 3 942 frank.
Pour déterminer le pourcentage par rapport à la taxe de circulation, l'Administration a retenu la catégorie des voitures Diesel la plus nombreuse : les 10 C.V. En partant d'une consommation de 7 litres/100 km et d'un kilométrage annuel de 25 000, si l'on avait augmenté les accises sur le diesel de 2,5 francs, cela aurait coûté à l'utilisateur 4 375 francs par an, soit un peu plus que la moitié de la T.C. ou 3 942 francs.

2. Indien mijn informatie juist is, zou de vorige volkstelling van 1991 de overheid ongeveer 1,7 à 1,8 miljard frank gekost hebben ?
2. Si mes informations sont exactes, le recensement précédent de 1991 aurait coûté aux pouvoirs publics entre 1,7 et 1,8 milliard de francs.

1. a) De kosten van dergelijke operaties zijn ten laste van de begroting van het ministerie van Binnenlandse Zaken. b) De medische onderzoeken van betrokkene hebben 20 279 frank gekost. c) Aan het bijzonder toezicht van betrokkene waren geen bijzondere kosten verbonden. Deze kosten behoren tot de gewone bewakingsopdrachten van het personeel, net zoals bijvoorbeeld bewaking in een hospitaal. d) De kosten van de apart samengestelde menu's hebben het vastgestelde bedrag voor de dagelijkse voeding van gedetineerden niet overschreden.
1. a) Les coûts de ce genre d'opération sont à charge du budget du ministère de l'Intérieur. b) Les examens médicaux de l'intéressé ont coûté 20 279 francs. c) Aucun coût particulier n'a été engendré par la surveillance particulière, laquelle relève des missions habituelles du personnel, notamment en service hospitalier. d) Les coûts des menus spécifiques ne dépassent pas le montant autorisé quotidiennement pour les repas des détenus.

Die ruïnes hebben aan de federale overheid de jongste tien jaar meer dan 400 miljoen Belgische frank gekost.
Au cours des dix dernières années, ces ruines ont coûté plus de 400 millions francs belges aux autorités fédérales.

Wat is vandaag nog het nut van de eerste doorlichting die dateert van eind 1999 en die 115 miljoen frank zou hebben gekost?
À quoi sert encore aujourd'hui le premier audit réalisé fin 1999 et dont le coût s'élèverait à 115 millions ?

De 10 multanova's hebben samen 24 miljoen Belgische frank gekost.
Les 10 multanova dont dispose la gendarmerie ont coûté au total la somme rondelette de 24 millions de francs belges.

Volgens Balkan-kenner Misha Glenny hebben de sancties tegen klein-Joegoslavië Bulgarije 70 miljard Belgische frank gekost. 1. Luidt het principe niet dat internationale solidariteit de gevolgen van sancties voor derde landen moet opvangen?
Selon M. Misha Glenny, spécialiste des questions balkaniques, les sanctions imposées à l'ex-Yougoslavie ont coûté 70 milliards de francs belges à la Bulgarie. 1. Le principe selon lequel il est du devoir de la solidarité internationale de compenser les effets que des sanctions imposées par la communauté internationale peuvent entraîner pour les pays tiers n'est-il pas de rigueur?

Die brochures hebben samen ongeveer 380.000 Belgische frank gekost op de basisallocatie 12.01.
Ces brochures ont coûté ensemble environ 380.000 francs belges sur l'allocation de base 12.01.