Vertaling van "frank globaal indien " (Nederlands → Frans) :

3) Voortaan is er ook een maximum ingevoerd met betrekking tot de giften die natuurlijke personen mogen doen, namelijk 20 000 frank per gift en 80 000 frank globaal indien er verschillende genieters zijn.
3) L'on a instauré également, pour ce qui est des dons que des personnes physiques peuvent faire, un maximum de 20 000 francs par don et de 80 000 francs au total s'il y a plusieurs bénéficiaires.

Art. 14. Het globaal bedrag van de administratieve boeten wordt beperkt tot 500.000 frank per proces-verbaal, zelfs indien dit proces-verbaal verschillende overtredingen vaststelt.
Art. 14. Le montant global des amendes administratives est plafonné à 500.000 francs par procès-verbal, même si ce procès-verbal constate plusieurs infractions.

Deze gegevens zijn globaal en anoniem en worden eventueel gegroepeerd indien er hetzij vanuit de bedrijfstak hetzij vanuit de plaats waar de activiteit wordt uitgeoefend, een mogelijkheid tot individualisering zou bestaan. b) Indien er bij door derden gevraagde gegevens (listings, studies, enz) een neteliger probleem van vertrouwelijkheid opduikt, bespreekt het NIS dit in de Hoge Raad voor de Statistiek en de minister beslist dan na advies van de Hoge Raad voor de Statistiek. 2. Het NIS vraagt 500 frank voor het opstarten van het computerselectieprogramma en 10 frank per bladzijde op de listing.
Ces renseignements sont globaux et anonymes et éventuellement regroupés si une possibilité d'individualisation due soit à la branche d'activité considérée soit au lieu où se fait l'activité pourrait être déduite. b) Si les renseignements demandés par des tiers (listings, études, etc) posent un problème plus délicat de confidentialité, l'INS en discute au Conseil supérieur de Statistique et le ministre tranche après avis du Conseil supérieur de Statistique. 2. L'INS demande 500 francs pour le lancement du programme de sélection de l'ordinateur et 10 francs par page de listing.

De roerende kapitalen worden evenwel vrijgesteld indien hun globaal bedrag niet meer bedraagt dan 100 000 frank.
Les capitaux mobiliers sont toutefois immunisés si leur montant global ne dépasse pas 100 000 francs.