Traduction de «vraagt 500 frank » (Néerlandais → Français) :

Hij stelt het op prijs dat het wetsvoorstel dat bedrag verhoogt tot 4 500 frank maar vraagt zich af of het wel nodig is een dergelijke detailkwestie te regelen met een algemeen geldende wetsbepaling.
La proposition de loi, qui porte ce montant à 4 500 francs, lui paraît dès lors très satisfaisante, mais il se demande quelle est la nécessité de régler pareil détail par une loi uniforme.

Een commissielid vraagt waarom het bedrag van 500 miljoen frank en dat van 200 miljoen frank, waarvan sprake is in dit artikel, niet aangewend worden voor de financiering van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen.
Une commissaire demande pour quelle raison les montants de 500 millions et de 200 millions de francs dont il est question à cet article, n'ont pas été affectés au financement des agences locales de l'emploi.

Een lid vraagt of het in omloop brengen van een biljet van 500 euro ­ zo'n 20 000 Belgische frank ­ wat door de Ministerraad werd goedgekeurd, niet voor moeilijkheden zou kunnen zorgen.
Une membre demande si la mise en circulation d'un billet de 500 euros, soit environ 20 000 francs, approuvée par une décision du Conseil des ministres, ne risque pas de susciter des difficultés.

Deze gegevens zijn globaal en anoniem en worden eventueel gegroepeerd indien er hetzij vanuit de bedrijfstak hetzij vanuit de plaats waar de activiteit wordt uitgeoefend, een mogelijkheid tot individualisering zou bestaan. b) Indien er bij door derden gevraagde gegevens (listings, studies, enz) een neteliger probleem van vertrouwelijkheid opduikt, bespreekt het NIS dit in de Hoge Raad voor de Statistiek en de minister beslist dan na advies van de Hoge Raad voor de Statistiek. 2. Het NIS vraagt 500 frank voor het opstarten van het computerselectieprogramma en 10 frank per bladzijde op de listing.
Ces renseignements sont globaux et anonymes et éventuellement regroupés si une possibilité d'individualisation due soit à la branche d'activité considérée soit au lieu où se fait l'activité pourrait être déduite. b) Si les renseignements demandés par des tiers (listings, études, etc) posent un problème plus délicat de confidentialité, l'INS en discute au Conseil supérieur de Statistique et le ministre tranche après avis du Conseil supérieur de Statistique. 2. L'INS demande 500 francs pour le lancement du programme de sélection de l'ordinateur et 10 francs par page de listing.

De dokter vraagt een " ereloon " van 250 tot 500 Belgische frank, in functie van de duur van het uitstel.
Le médecin demande des " honoraires " oscillant entre 250 et 500 francs belges, en fonction de la durée du report.