Vertaling van "frank nodig zouden " (Nederlands → Frans) :

Uit de financiële ramingen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers voor het dienstjaar 1997 bleek dat 1 958 648 305 frank nodig zouden zijn voor de financiering van alle 480 aanvaarde projecten.
Les estimations financières de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés pour l'exercice 1997 ont fait état d'un montant de 1 958 648 305 francs qui serait nécessaire pour le financement de tous les 480 projets acceptés.

Het bedrag van drie miljard tweehonderd vijftig miljoen frank en het bedrag met betrekking tot de periode na 2010 zullen, indien nodig om hun functie van progressieve terugbetaling van de leningen te behouden, verhoogd worden met het bedrag van het dividend of van een uitgesteld dividend in de loop van het jaar te betalen aan private investeerders die zouden inschrijven op door HST-Fin uitgegeven aandelen of deelbewijzen. Onder dividenden dient verstaan te worden het bedrag vóór belastingen dat overeenstemt met de voornoemde dividenden.
Le montant de trois milliards deux cent cinquante millions de francs et le montant relatif à la période postérieure à 2010, seront, si nécessaire pour préserver leur fonction de remboursement progressif des emprunts, majorés du montant du dividende ou d'un dividende reporté à payer en cours d'année aux investisseurs privés qui souscriraient des actions ou parts émises par la Financière TGV. Par dividendes, il faut comprendre le montant avant impôt correspondant aux dividendes précités.

Uit de financiële ramingen van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor het dienstjaar 1997 bleek dat 1.958.648.305 frank nodig zouden zijn voor de financiering van alle 480 aanvaarde projecten.
Sur base des estimations financières de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, il apparaissait que 1.958.648.305 francs seraient nécessaires pour le financement de tous les 480 projets acceptés.

Indien de ontvangsten, na afhouding van de middelen nodig voor de financiering van de revalidatieverstrekkingen, met inbegrip van de 2.092 miljoen Belgische frank, zouden worden doorgestort aan de Schatkist, zou deze laatste een bedrag van 2.092 miljoen Belgische frank te weinig krijgen.
Si, après déduction des moyens nécessaires au financement des prestations de rééducation, y compris les 2.092 millions de francs belges, les recettes étaient versées au Trésor, le montant reçu par ce dernier serait insuffisant de 2.092 millions de francs belges.

Ik volg deze zaak verder op de voet op en zal niet nalaten om, in overleg met mijn collega Frank Vandenbroucke, de nodige maatregelen te nemen indien deze zich zouden opdringen.
Je continue de suivre cette évolution de près et je ne manquerai pas de prendre les mesures nécessaires, en concertation avec mon collègue Frank Vandenbroucke, si celles-ci s'imposent.