Traduction de «frank onmiddellijk werden » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werden spoedig naast de goktoestellen in de cafés wisselapparaten geïnstalleerd, waaruit men onbeperkt en onmiddellijk de hoeveelheid stukken van 50 frank kan halen die men wenst.
Le véritable joueur dépendant prend en effet ses précautions. En outre, dans les cafés, on a placé rapidementà côté des appareils de jeu des monnayeurs qui distribuent la quantité de pièces de 50 francs souhaitée, sans limite et immédiatement.

Bovendien werden een aantal zogenaamde punctuele tussenkomsten onmiddellijk beheerd door de sectie te Kinshasa (151 miljoen frank) en door de geografische dienst belast met de Democratische Republiek Congo (RDC) (192 miljoen frank).
De plus, un certain nombre d'interventions, notamment les ponctuelles, sont gérées, directement par la section de Kinshasa (151 millions de francs) et par le service géographique en charge de la République démocratique du Congo (192 millions de francs).

In 1999 werden in totaal 7 202 onmiddellijke inningen verricht voor een totaal bedrag van 68 009 164 frank.
En 1999, 7 202 perceptions immédiates ont été perçues pour un montant de 68 009 164 francs.

Wat betreft de gegevens van de verkoop van de Nationale Bank aan EHSAL kan ik het volgende meedelen: koper: EHSAL, datum van de verkoop: 29 december 1998, prijs: 140 miljoen frank, waarvan 40 miljoen frank onmiddellijk werden betaald en vervolgens 5 miljoen frank gedurende 20 jaar zonder rente.
L'acheteur était donc l'EHSAL, la date de vente le 29 décembre 1998 et le prix 140 millions de francs dont 40 ont été immédiatement payés et suivis de cinq millions par an pendant 20 ans, sans rente.

Via een informeel netwerk werden ze verkocht aan studenten. Nu pas kondigde de NMBS aan dat jonge treinreizigers met een valse go-pass op zak, een boete riskeren van 500 frank als zij onmiddellijk betalen of 1.000 frank achteraf.
La SNCB vient d'annoncer, tout récemment, que les jeunes voyageurs utilisant un faux go-pass sont passibles d'une amende de 500 francs payable immédiatement ou de 1.000 francs en cas de paiement ultérieur.

In de pers las ik dat er vorig jaar voor een recordbedrag van 11,3 miljoen frank aan onmiddellijke inningen werden uitgeschreven inzake vastgestelde inbreuken betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg.
J'ai lu dans la presse que l'année dernière un montant record de 11,3 millions de francs avait été récolté dans le cadre de la perception immédiate des amendes pour infraction aux dispositions relatives au transport de produits dangereux par la route.