Traduction de «frank vandenbroucke heeft » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de maatregel die minister van Pensioenen Frank Vandenbroucke heeft genomen, waarbij de leeftijd waarop het wettelijk aanvullend pensioen uitgekeerd kan worden verhoogd wordt tot 60 jaar en dit vanaf 2009, zal bij vervroegd pensioen vanaf 60 jaar de lagere pensioenuitkering aangevuld kunnen worden met een uitkering uit de tweede of derde pijler.
Compte tenu de la mesure prise par M. Frank Vandenbroucke lorsqu'il était ministre des Pensions, visant à porter à 60 ans, à partir de 2009, l'âge à partir duquel la pension complémentaire légale peut être octroyée, l'allocation de pension moins élevée qui est accordée en cas de retraite anticipée à partir de 60 ans pourra être complétée par une allocation du deuxième ou du troisième pilier.

De toenmalige minister van Sociale Zaken, de heer Frank Vandenbroucke, heeft in 2002 de laatste hand gelegd aan het mechanisme voor het referentiebedrag.
Le dispositif dit du montant de référence a été finalisé en 2002 par le ministre des Affaires sociales de l'époque, Frank Vandenbroucke.

Bij arrest van 26 juni 2007 in zake de procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel tegen Frank Vandenbroucke, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 juli 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 26 juin 2007 en cause du procureur général près la Cour d'appel de Bruxelles contre Frank Vandenbroucke, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 juillet 2007, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :

Mijn voorganger, Frank Vandenbroucke, heeft destijds een project gelanceerd om de forfaitarisering uit te breiden naar alle geneesmiddelen in de chirurgie.
À l'époque, mon prédécesseur, Frank Vandenbroucke, a lancé un projet visant à élargir la forfaitarisation à tous les médicaments en chirurgie.

De toenmalige minister van Werk, Frank Vandenbroucke, heeft een convenant gesloten met de Federatie van de Belgische textielverzorging en de vertegenwoordigers van de strijkateliers in de sector van de sociale economie over het gebruik van de dienstencheques in het kader van de activiteit `strijken buitenshuis'.
Le ministre de l'Emploi de l'époque, Frank Vandenbroucke, a conclu une convention avec la Fédération belge de l'entretien du textile et avec les représentants des ateliers de repassage du secteur de l'économie sociale, concernant l'utilisation des titres-services dans le cadre du repassage professionnel.

Toenmalig minister van Werk Frank Vandenbroucke heeft een status quo tot 2007 afgekondigd met het engagement om intussen aan een oplossing te werken.
Frank Vandenbroucke, le ministre de l'Emploi de l'époque, avait décrété un statu quo jusqu'en 2007 et s'était engagé à élaborer une solution dans l'intervalle.

Uit het antwoord van Vlaams minister van Werk Frank Vandenbroucke op een schriftelijke vraag van 26 september 2007 blijkt dat de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB - de Vlaamse instelling die bevoegd is voor beroepsopleiding) de verplichting heeft om werkzoekenden die het Nederlands niet machtig zijn en er niet in slagen om snel zelf werk te vinden, te verplichten Nederlands te leren.
Il ressort d'une réponse accordée par le ministre Vandenbroucke, ministre de l'Emploi du Gouvernement flamand à une question écrite du 26 septembre 2007, que le VDAB (" Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding" ), organisme flamand compétent en matière de formation professionnelle a l'obligation d'imposer l'apprentissage du néerlandais aux demandeurs d'emploi qui ne s'expriment pas en néerlandais et qui ne trouvent pas rapidement un emploi par leurs propres moyens.