Traduction de «frank werd uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Een bedrag van 6,5 miljoen frank werd uitgetrokken op de begroting Gelijkekansenbeleid, teneinde deze interkabinetten- en interbesturenwerkgroep te voorzien van een structuur inzake ontwerp, opleiding, hulp en begeleiding.
Il a été prévu, pour une somme de 6,5 millions de francs, à charge du budget Égalité des chances, de doter ce groupe de travail intercabinets et interadministrations, d'une structure de conception, de formation, d'aide et d'accompagnement.

Via de budgetlijn conflictpreventie werden een aantal initiatieven ondersteund op het vlak van de kindsoldaten, waaronder het project « Reïntegratie van kindsoldaten in Liberia » (Rode Kruis), waarvoor ten laste van de begroting 1997 een bedrag van 17 792 020 frank werd uitgetrokken.
Via la ligne budgétaire de prévention des conflits, un certain nombre d'initiatives a été appuyé sur le plan des enfants soldats dont le projet « Réinsertion des enfants soldats au Liberia » (Croix-Rouge) pour lequel fut affecté un montant de 17 792 020 francs à charge du budget 1997.

Een bedrag van 6,5 miljoen frank werd uitgetrokken op de begroting Gelijke-Kansenbeleid, teneinde de interkabinetten- en interbesturenwerkgroep te voorzien van een structuur inzake ontwerp, opleiding, hulp en begeleiding.
Il a été prévu, pour une somme de 6,5 millions de francs, à charge du budget Égalité des chances, de doter le groupe de travail intercabinets et interadministrations, d'une structure de conception, de formation, d'aide et d'accompagnement.

Een budgettaire enveloppe van 300 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken, waarop 3 bilaterale projecten werden geprogrammeerd, namelijk water-voorziening in 5 districten (45 miljoen Belgische frank), een visserijproject (105 miljoen Belgische frank) en de modernisering van het vliegveld van Mactan (plus gedeeltelijk ook Manila, 121 miljoen Belgische frank), alle drie op het eiland Cebu.
Une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs belges a été prévue, comprenant la programmation de 3 projets bilatéraux, notamment l'approvisionnement en eau dans 5 districts (45 millions de francs belges) un projet de pêcherie (105 millions de francs belges) et la modernisation de l'aéroport de Mactan (également partiellement de celui de Manille, 121 millions de francs belges).

Een budgettaire enveloppe van 300 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken, waarop 3 bilaterale projecten werden geprogrammeerd, namelijk watervoorziening in 5 districten (45 miljoen Belgische frank), een visserijproject (105 miljoen Belgische frank) en de modernisering van het vliegveld van Mactan (plus gedeeltelijk ook Manila, 121 miljoen Belgische frank), alle drie op het eiland Cebu.
Une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs belges a été prévue, comprenant la programmation de 3 projets bilatéraux : l'approvisionnement en eau dans 5 districts (45 millions de francs belges), un projet de pêcherie (105 millions de francs belges), et la modernisation de l'aéroport de Mactan (également partiellement de celui de Manille, 121 millions de francs belges).

In 1993 zal dat bedrag nog aanzienlijk dalen, aangezien van het totale krediet van 4.000 miljoen Belgische frank reeds 320 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken voor Europese gebouwen en wegens de jongste besparingsronde nog 220 miljoen Belgische frank wegvalt.
La diminution de ce montant se poursuivra implacablement en 1993, puisque sur le crédit total de 4.000 millions de francs belges, 320 millions de francs belges ont déjà été réservés aux bâtiments européens et 220 millions de francs belges ont été supprimés en raison de la dernière cure d'assainissement.

5. Wat is de stand van zaken van het outplacement-plan dat werd opgezet en waarvoor een budget van 20 miljoen Belgische frank werd uitgetrokken?
5. Qu'en est-il du plan de placement qui a été mis sur pied et pour lequel un budget de 20 millions de francs belges a été promis?

Terwijl in 1991 nog 2.100 miljoen Belgische frank was uitgetrokken, werd het budget dat jaar meer dan gehalveerd tot 895 miljoen Belgische frank (769 miljoen Belgische frank + 311 miljoen Belgische frank bijkomende kredieten - 185 miljoen Belgische frank voor het opvangcentrum voor politieke vluchtelingen).
Si en 1991 le montant affecté à ce poste s'élevait encore à 2.100 millions de francs belges, le budget a été réduit cette année à moins de la moitié, à savoir 895 millions de francs belges (soit 769 millions de francs belges + 311 millions de francs belges de crédits supplémentaires - 185 millions de francs belges pour le centre d'accueil des réfugiés politiques).