Traduction de «frank zullen vervangen » (Néerlandais → Français) :

­ inzake de gesloten centra zal het centrum te Vottem geopend worden, zal het transitcentrum 127 vervangen worden en zullen de nodige aanpassingswerken aan het centrum 127bis uitgevoerd worden om het opnieuw in gebruik te nemen; er moeten een aantal dringende werkzaamheden uitgevoerd worden (voor een vedrag van 20 miljoen frank); daartoe zullen bijkomende middelen uitgetrokken worden;
­ en matière de centres fermés, le centre fermé de Vottem sera ouvert, le centre de transit 127 sera remplacé et des travaux seront effectués au centre fermé 127bis pour qu'il puisse être utilisé, un certain nombre de travaux d'urgence doivent être effectués (pour un montant de 20 millions de francs); des moyens supplémentaires seront accordés à cette fin;

Men kan dus met een zekere veiligheidsmarge nu reeds bepalen welke bedragen in euro met ingang van 1 januari 2002 de bedragen in frank zullen vervangen.
On peut donc dire dès à présent quels seront les montants en euros qui remplaceront, à partir du 1 janvier 2002, les montants actuels libellés en francs.

Art. 3. Vanaf 1 januari 2002, zullen de baremieke loonschalen in Belgische frank zoals bedoeld in artikel 2, definitief vervangen door de baremieke loonschalen in euro zoals hieronder gedefinieerd.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2002, les salaires barémiques en franc belge visés à l'article 2, sont définitivement remplacés par les salaires barémiques en euro tels que défini ci-après.

Overwegende dat vanaf 1 januari 2002 het gezegeld papier en de fiscale plakzegel in Belgische frank onbruikbaar zullen worden en door het gezegeld papier en de fiscale plakzegel in euro zullen vervangen worden; dat het bijgevolg absoluut noodzakelijk is dat de procedure van terugbetaling en uitwisseling uiterlijk op 15 december 2001 wordt vastgesteld;
Considérant que le papier timbré et le timbre fiscal adhésif en franc belge seront inutilisables dès le 1 janvier 2002 et remplacés par le papier timbré et le timbre fiscal adhésif en euro et que par conséquent il est impératif d'en fixer la procédure de remboursement pour le 15 décembre 2001 au plus tard;

Art. 3. Vanaf 1 januari 2002, zullen de baremieke loonschalen in Belgische frank zoals bedoeld in artikel 2, definitief vervangen worden door de baremieke loonschalen in euro zoals hieronder gedefinieerd.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2002, les échelles salariales barémiques en franc belge visées à l'article 2 sont définitivement remplacées par les échelles salariales barémiques en euro telles que définies ci-après.