Vertaling van "frankrijk moet daarom " (Nederlands → Frans) :

Het grondgebied van Corsica (Frankrijk) moet daarom niet langer worden erkend als beschermd gebied ten aanzien van Ips amitinus Eichhof.
En conséquence, il convient que le territoire de la Corse (France) ne soit plus reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Ips amitinus Eichhof.

Frankrijk moet daarom alle nodige maatregelen treffen om deze steun met rente terug te vorderen.
La France doit donc prendre toutes les mesures pour procéder à la récupération de ces aides et des intérêts.

De capaciteit in brutotonnage die in dit verband in bijlage VI bij Verordening (EU) 2015/104 aan Frankrijk is toegewezen, moet daarom worden overgedragen aan Italië.
La capacité correspondante de tonnage brut allouée à la France à l'annexe VI du règlement (UE) 2015/104 devrait donc être transférée à l'Italie.

Uw departement stelde daarom onlangs een expert aan die onderzoek moet doen naar de doeken, die over heel Frankrijk verspreid zijn.
Pour cette raison, votre département a récemment chargé un expert d'enquêter sur les tableaux disséminés dans toute la France.

Daarom moet er in de slachthuizen voor de runderen afkomstig uit Frankrijk meer weefsel afgenomen en vernietigd worden als gespecificeerd risicomateriaal (GRM).
C'est pourquoi, dans les abattoirs, pour les bovins provenant de France, davantage de tissus doivent être enlevés et détruits en tant que matériel à risque spécifié (MRS).

Daarom moet Frankrijk dergelijke lijsten op de website van de Franse autoriteiten publiceren; deze lijsten moeten ter informatie ook op de website van de Commissie worden gepubliceerd.
Par conséquent, il convient que la France publie ces listes sur le site web des autorités françaises et que ces listes soient également publiées sur le site web de la Commission à titre d'information.

Frankrijk moet daarom een boete van 57 761 250 euro voor elke periode van zes maanden die verstrijkt sinds de uitspraak van het Hof uit 2005, tot het land volledig aan zijn verplichtingen voldoet.
La Cour a ainsi décidé que la France serait soumise à une astreinte de 57 761 250 € par période de six mois à compter de l'arrêt de juillet 2005, jusqu'à ce qu'elle se soit mise en règle.

Daarom roepen we de Europese Commissie, de vicevoorzitter die hier de voorzitter vertegenwoordigt, en de voorzitter van de Raad op om een sterk politiek initiatief aan te nemen, een wetgevingsinitiatief: de Commissie moet de agenda bepalen en de Raad moet ervoor zorgen dat we niet worden meegezogen in het kielzog van regeringen waarvan de macht en doortastendheid te dikwijls worden beteugeld door naderende verkiezingskwesties – gisteren in Frankrijk en Italië en morgen in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland – die de acties van regeringen lam leggen.
Nous appelons donc la Commission européenne, le vice-président, qui remplace aujourd’hui le président, ainsi que le président du Conseil, à adopter une initiative politique forte, une initiative législative: la Commission doit établir l’ordre du jour, et le Conseil doit veiller à ce que nous ne soyons pas entraînés dans le sillage des gouvernements, dont le pouvoir et l’acuité sont trop souvent émoussés par des considérations d’imminence électorale - hier en France et en Italie, demain au Royaume-Uni et en Allemagne - qui paralysent leur action.

In verschillende lidstaten (Frankrijk) moet - als de veroordeelde daarom verzoekt - een arts worden geraadpleegd om na te gaan of het elektronisch toezicht de gezondheid van de betrokkene niet zal schaden.
La consultation d'un médecin - sur demande du condamné - est prévue dans plusieurs États membres (France) pour vérifier que le procédé n'est pas nocif pour la santé du condamné.

Daarom komt van de 55,6 miljoen € die in deze sector moet worden terugbetaald, 31,9 miljoen € voor rekening van Frankrijk. Voorts is van Portugal 6,5 miljoen € teruggevraagd wegens niet-toepassing van het GBCS, en van Duitsland 4,7 miljoen € wegens het gebrek aan effectiviteit van het controlesysteem en het niet toepassen van boetes.
Dès lors, 31,9 millions des 55,6 millions à rembourser au sein de ce secteur ont été réclamés à la France tandis que 6,5 millions ont été réclamés au Portugal pour la non exécution du SIGC et 4,7 millions à l'Allemagne à cause du manque d'efficience du système de contrôle et de la non application des pénalités.