Traduction de «franse gemeenschap gelegen avenue françois » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de "Ecole fondamentale" verbonden aan het "Athénée Royal" van de Franse Gemeenschap", gelegen Avenue François Cornesse, 48 te 4920 AYWAILLE om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal de la Communauté française, sis Avenue François Cornesse, 48 à 4920 AYWAILLE, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal Baudouin 1" van de Franse Gemeenschap, gelegen Rue François Hittelet, 89 te 5190 - JEMEPPE-SUR-SAMBRE om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal Baudouin 1 de la Communauté française, sis Rue François Hittelet, 89 à 5190 - JEMEPPE-SUR-SAMBRE de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het « Athénée Royal « François Bovesse » van de Franse Gemeenschap, gelegen rue du Collège, 8 te 5000 NAMEN, om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal « François Bovesse » de la Communauté française, sis rue du Collège, 8 à 5000 NAMUR, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal « François Bovesse » van de Franse Gemeenschap, gelegen rue du Collège, 10 te 5000 - NAMEN, om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal « François Bovesse » de la Communauté française, sis rue du Collège, 10 à 5000 - NAMUR, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal de la Communauté française", gelegen Avenue François Cornesse, 48 te 4920 - AYWAILLE om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française, sis Avenue François Cornesse, 48à 4920 - AYWAILLE, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

Artikel 1. De autonome basisschool van de Franse Gemeenschap, gelegen avenue du Chaineux 30, te 4082 Heusy, zal voortaan de benaming " Basisschool René Hausman" dragen.
Article 1. L'Ecole fondamentale autonome de la Communauté française, sise avenue du Chaineux 30, à 4802 Heusy, porte désormais l'appellation " Ecole fondamentale René Hausman" .

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée royal d'Aywaille gelegen avenue François Cornesse 48, te 4920 AYWAILLE om taalbadonderwijs in te kunnen richten;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal d'Aywaille sis avenue François Cornesse 48, à 4920 AYWAILLE d'organiser l'apprentissage par immersion;

Die elementen kunnen bepalend zijn bij het uitwerken van het samengesteld indexcijfer, en het is duidelijk hoe complex het is om over die gegevens te beschikken voor andere vestigingen dan die welke in de Franse Gemeenschap gelegen zijn, met name die van andere gemeenschappen, gewesten of landen » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2009-2010, nr. 82/3, p. 25).
Ces éléments peuvent être déterminants dans l'élaboration de l'indice composite, et l'on perçoit bien toute la complexité de disposer de ces données-là pour des implantations qui ne seraient pas celles implantées en Communauté française mais qui seraient celles d'autres Communautés, Régions ou pays » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2009-2010, n° 82/3, p. 25).

Wel betwist wordt daarentegen het feit dat, wegens de beweerde complexiteit om over de gegevens te beschikken die vereist zijn om de afstanden te berekenen met betrekking tot de andere vestigingen dan die welke in de Franse Gemeenschap gelegen zijn, niet de afstand tussen de lagere school en de woonplaats van de ouders in aanmerking wordt genomen, terwijl het administratieve adres van de in de randgemeenten gelegen scholen gekend is.
Est contesté, en revanche, le fait qu'en raison de la complexité alléguée de disposer des données requises pour calculer les distances relatives aux implantations qui ne seraient pas celles situées en Communauté française, on ne prenne pas en compte la distance entre l'école primaire et le domicile des parents alors que l'adresse administrative des écoles situées dans les communes de la périphérie est connue.

Overwegende dat de leerlingen die de cursussen van het Technisch Instituut van de Franse Gemeenschap « Henri Maus » volgen, zullen kunnen worden ingeschreven in de internaten van de Franse Gemeenschap gelegen op het grondgebied van de Stad Namen;
Considérant que les élèves fréquentant les cours de l'ITCF « Henri Maus » pourront être inscrits dans les internats de la Communauté française situés sur le territoire de la Ville de Namur;