Vertaling van "franse overheid ondernomen " (Nederlands → Frans) :

6. Welke demarches hebt u bij de Franse overheid ondernomen of zult u ondernemen opdat België nauwer wordt betrokken bij initiatieven inzake de nucleaire veiligheid rond de centrale van Chooz?
6. Qu'allez-vous entreprendre ou qu'avez-vous entrepris à l'égard des autorités françaises pour obtenir une meilleure association de la Belgique aux initiatives relatives à la sécurité nucléaire autour de la centrale de Chooz?

8. is ingenomen met het feit dat de overheid onlangs stappen heeft ondernomen met het oog op een onderzoek naar de vermeende moord op 17 plaatselijke hulpverleners van de Franse liefdadigheidsorganisatie Action Contre la Faim in de noordelijke stad Muttur door regeringstroepen, alsmede naar de moord op vijf jongeren in Trincomalee in 2006; dringt er bij de autoriteiten op aan al het mogelijke in het werk te stellen om de verantwoordelijken voor deze moorden voor het gerecht te brengen;
8. se félicite des dernières initiatives des autorités, visant à examiner les allégations pesant sur les forces gouvernementales, qui auraient tué dix-sept travailleurs humanitaires de l'association caritative française Action Contre la Faim employés sur place dans la ville de Muttur, dans le nord du Pays, ainsi que cinq jeunes gens à Trinquemalay en 2006; exhorte les autorités à ne ménager aucun effort pour traduire en justice les responsables de ces massacres;

In verband met de «Tsjernobyl-wolk» van april 1986 heeft een Frans collectief onlangs gerechtelijke stappen ondernomen ten overstaan van de Franse sanitaire overheid.
Un collectif français vient de prendre une initiative judiciaire à l'égard des autorités sanitaires françaises en relation avec le «nuage de Tchernobyl» en avril 1986.

EDF (de Franse elektriciteitsmaatschappij) heeft dan ook beslist het heropstarten van de centrale van Chooz uit te stellen om de toestand te kunnen evalueren en de overheid voor te stellen welke stappen moeten worden ondernomen.
Dès lors, l'EDF a décidé de suspendre le redémarrage de la centrale de Chooz afin d'évaluer la situation et de proposer aux autorités une démarche à suivre.