Traduction de «franse taalrol ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Bijlage Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2015 Toekenning van een bedrijfstoeslag in het kader van de werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) op 60 jaar (Overeenkomst geregistreerd op 6 juli 2015 onder het nummer 127827/CO/152.02) Artikel 1. Deze overeenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders en arbeidsters van de inrichtingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het Waalse Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die ingeschreven zijn bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid op de Franse taalrol, ingevolge de wijziging van het bevoegdheidsgebied ervan bij koninklijk besluit van 12 juli 2011.
Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté germanophone Convention collective de travail du 19 juin 2015 Octroi d'un complément d'entreprise dans le cadre du chômage avec complément d'entreprise (RCC) à 60 ans (Convention enregistrée le 6 juillet 2015 sous le numéro 127827/CO/152.02) Article 1er. La présente convention s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des institutions ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté germanophone, dont le siège social est situé en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale et qui sont inscrites auprès de l'Office national de sécurité sociale au rôle francophone, suite à la modification de son champ de compétence par l'arrêté royal du 12 juillet 2011.

Gelet op de vervanging van twee leden van het Directiecomité ingevolge de pensionering van de heer Erik Verhaeghe, Auditeur-generaal van financiën van de Nederlandse taalrol en de detachering van de heer Philippe Nys, Directeur van de Franse taalrol bij de beleidscel van de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden;
Vu le remplacement de deux membres du Comité de direction en raison de la mise à la retraite de M. Erik Verhaeghe, Auditeur général des finances du rôle linguistique néerlandophone et du détachement de M. Philippe Nys, Directeur du rôle linguistique francophone à la Cellule stratégique du Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes;

Ingevolge het overlijden van de heer Paul Patron is op dit ogenblik een ambt vacant op de Franse taalrol.
Une place est actuellement vacante à la suite du décès de M. Paul Patron, du rôle linguistique francophone.

Er is een plaats vacant ingevolge het overlijden van een gerechtsdeurwaarder van de Franse taalrol.
Il y a donc une place vacante à la suite du décès d'un huissier du rôle linguistique français.