Traduction de «franstalig dagblad heeft » (Néerlandais → Français) :

Een Franstalig dagblad heeft onlangs verbazingwekkende en alarmerende cijfers gepubliceerd over de financiële stromen die door de CFI als problematisch worden beschouwd.
Un journal francophone vient de publier des chiffres étonnants et alarmants sur des flux financiers considérés comme problématiques par le CTIF.

In een vraaggesprek met het dagblad 'Metro' dd. 4 februari 2008 verklaart de heer Gérard Deprez, Franstalig liberaal Europees parlementslid en voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden van het Europees Parlement, dat de Europese subsidies niet het gehoopte resultaat in en voor Wallonië hebben teweeggebracht in vergelijking met andere regio's. Hij heeft het dienaangaande over 'slechte projecten' waarvoor niet enkel Wallonië maar ook de Commissie verantwoordelijk is omdat deze de projecten goedkeurt.
Le 4 février 2008, dans un entretien accordé au quotidien Metro, M. Gérard Deprez, membre libéral francophone du Parlement européen et président de la commission des libertés civiles de ce Parlement, a déclaré que les subventions européennes n'ont pas eu les résultats escomptés en Wallonie par rapport à d'autres régions.

In het Franstalige dagblad «Le Soir» van 1 oktober 1997 staat dat in de lente van dit jaar onze ambassadeur in Kigali vastgesteld heeft dat zijn confidentiële correspondentie met Brussel voorgelezen en gecommentarieerd werd in de Rwandese ministerraad.
On peut lire dans un article du journal francophone Le Soir du 1er octobre 1997 que notre ambassadeur à Kigali avait constaté au printemps dernier que sa correspondance confidentielle avec Bruxelles était lue et commentée au sein du conseil des ministres rwandais.

Het Franstalige dagblad «La Libre Belgique» heeft in juli en augustus 1999 inderdaad een wedstrijd georganiseerd in zijn rubriek «La Libre économique».
Le quotidien francophone La Libre Belgique a en effet organisé en juillet et août 1999 un concours dans ses pages de «La Libre économique».