Vertaling van "franstalig kader vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij besluiten van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 26 september 2017 werden de volgende personen toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Brandweerman, in het Franstalig kader, vanaf 1 september 2017.
Par arrêtés du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2017, les personnes suivantes ont été admises au stage au grade de Sapeur-Pompier, au cadre francophone, à partir du 1 septembre 2017.

Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 oktober 2017 werden de heer Laurent Ledeghen en de heer Christian Deschuyter bevorderd tot de graad van Kapitein in het Franstalig kader vanaf 1 september 2017.
Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 octobre 2017, MM. Laurent Ledeghen et Christian Deschuyter ont été promus au grade de Capitaine au cadre francophone à partir du 1 septembre 2017.

Bij beslissingen van de wnd. Directeur Generaal van 31 januari 2017 werden de volgende personen bevorderd als Eerste Klerk in het Franstalig kader vanaf 1 januari 2017.
Par décisions du Directeur Général f.f. du 31 janvier 2017, les personnes suivantes ont été promues au grade de Commis Principal au cadre francophone au 1 janvier 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 wordt de heer Arnaud De Backer overgeplaatst als Eerste Attaché in het Franstalig kader vanaf 1 februari 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017, M. Arnaud De Backer est transféré comme Premier Attaché au cadre francophone à partir du 1 février 2017.

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluit van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 september 2013 werd Bertrand Meunier in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Brandweerman bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp in het Franstalig kader, vanaf 1 augustus 2013.
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêté de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2013, M. Bertrand Meunier a été nommé à titre définitif au grade de Sapeur-Pompier auprès Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente au cadre francophone, à dater du 1 aout 2013.

Bij besluit van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 september 2013 werd Loidts, Kévin, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Brandweerman bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp in het Franstalig kader, vanaf 1 juni 2013.
Par arrêté de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 septembre 2013, M. Loidts, Kévin, a été nommé à titre définitif au grade de Sapeur-Pompier auprès Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente au cadre francophone, à dater du l juin 2013.

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluiten van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 juli 2013 werden de volgende personen in vast verband benoemd in de hoedanigheid van brandweerman bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp in het Franstalig kader, vanaf 1 oktober 2012.
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêtés de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013, les personnes suivantes ont été nommées à titre définitif au grade de sapeur-pompier auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente au cadre francophone, à dater du 1 octobre 2012.

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluit van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15 februari 2016 werden de volgende personen toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Brandweerman in het Franstalig kader bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, vanaf 1 december 2015 :
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêté du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 février 2016, les personnes suivantes ont été admises au stage au grade de Sapeur-Pompier au cadre francophone du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente, à dater du 1 décembre 2015 :

Dankzij de door de regering besliste maatregelen (tijdelijke verhoging van het paritaire kader in beide taalrollen) en mits de daartoe nodige personeelsbudgetten zullen voorzien zijn, zullen de Franstalige kamers, vanaf de benoeming van deze nieuwe magistraten, in staat zijn om alle nieuwe beroepen bij voorrang te behandelen en tegelijkertijd de voorraad aanhangige beroepen verder weg te werken.
Grâce aux mesures décidées par le gouvernement (augmentation temporaire du cadre paritaire dans les deux rôles linguistiques) et pourvu que les budgets en personnel nécessaires à cette fin soient prévus, les chambres francophones vont être en mesure, à partir de la nomination de ces nouveaux magistrats, de traiter en priorité tous les nouveaux recours tout en continuant à résorber le stock de recours pendants.

In dit kader vervangt het centrum vanaf 2010 de Franstalige afdeling van de gesloten jeugdinstelling in Everberg; - minderjarigen die uit handen zijn gegeven.
Pour cette catégorie, le centre remplace l'aile francophone du centre fermé pour jeunes d'Everberg à partir de 2010; - des mineurs dessaisis.