Vertaling van "franstalige deeloverheden samen " (Nederlands → Frans) :

De Franstalige deeloverheden samen genomen (Waalse Gewest, BHG en Franse Gemeenschap) zijn een veel kleinere verliezer, gezien ze pas verlies beginnen boeken in 2022, verlies dat oploopt tot 117 euro per capita in 2030 (wat neerkomt op 67 euro per capita in euro's van 2015)».
Les entités francophones dans leur ensemble (Région wallonne, Région de Bruxelles-Capitale et Communauté française) perdent beaucoup moins dans cette réforme, puisqu'elles ne commenceront à enregistrer une baisse qu'en 2022, perte qui atteindra jusqu'à 117 euros par habitant en 2030 (ce qui revient à 67 euros par habitant, en euros de 2015)».

Grafiek 1 toont ook dat bij een elasticiteit van 1,25 het Waals Gewest, de Franse Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest samen — die hierna de 3 Franstalige deeloverheden worden genoemd — budgettair quasi-neutraal uit de hervorming komen.
Le graphique nº 1 montre également que, dans l'hypothèse d'une élasticité d'1,25, l'impact de la réforme sur les budgets de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Région de Bruxelles-Capitale — dénommées ci-après les trois entités fédérées francophones — est quasiment neutre.

De Franstalige deeloverheden verliezen samen minder, gezien ze pas verlies beginnen te boeken in 2022, een verlies dat oploopt tot 117 euro per capita in 2030, wat neerkomt op 67 euro per capita in euro's van 2015.
Les autorités des entités fédérées francophones ne commencent à perdre qu'en 2022 et leur perte atteint 117 euros par habitant en 2030, ce qui équivaut à 67 euros de 2015.