Vertaling van "franstalige senatoren zullen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien blijkt uit de cijfers dat er in totaal slechts 80 000 Franstalige stemmen in Halle-Vilvoorde te behalen zijn, die voor de zetelverdeling van de vier Franstalige gecoöpteerde senatoren zullen worden opgeteld bij de ongeveer 2,5 miljoen stemmen die in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te behalen zijn.
En outre, conformément aux chiffres disponibles, seuls 80 000 votes francophones peuvent être obtenus dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde; ceux-ci seront ajoutés aux 2,5 millions de votes environ obtenus en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale pour la répartition des sièges des quatre sénateurs cooptés francophones.

Franstalige partijen zullen aan een soort opbodstrategie doen en zo beloond worden met gecoöpteerde senatoren.
Les partis francophones se livreront à une sorte de stratégie de surenchère et se verront ainsi récompensés par l'obtention de sièges de sénateurs cooptés.

De Franstalige senatoren zullen op een heel bijzondere manier worden aangewezen.
Les sénateurs francophones seront désignés d'une manière très particulière.

De regeling voor de Franstalige senatoren is een stuk complexer, want het Parlement van de Franse Gemeenschap, dat zich heeft herdoopt tot de Fédération Wallonie-Bruxelles - Bruxelles francophone dan toch, want anders zou ik er deel van uitmaken -, het Waals Parlement en de Franse taalgroep van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest zullen samen voor de aanwijzing van de Franstalige senatoren instaan.
La solution pour les sénateurs francophones est plus complexe car le Parlement de la Communauté française qui s'est rebaptisé Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Bruxelles francophone du moins, sinon j'en ferais partie -, le Parlement wallon et le groupe francophone du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale seront tous chargés de la désignation des sénateurs francophones.

De verkiezingsuitslag, het aantal Franstalige stemmen in de rand, zal geen of nauwelijks invloed hebben op het bepalen van wie er senator zal worden of welke fracties hoeveel senatoren zullen kunnen aanwijzen.
Le résultat des élections et le nombre de voix francophones dans la périphérie, n'auront que peu ou pas d'influence sur l'identité des sénateurs ou sur le nombre de sénateurs que certains groupes pourront désigner.