Vertaling van "franstalige taalrol behoren " (Nederlands → Frans) :

— er 10 leden, maximaal 5 van hetzelfde geslacht, worden aangeduid door de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarbij 5 leden tot de Nederlandstalige taalrol en 5 leden tot de Franstalige taalrol behoren;
— 10 membres sont désignés par la Chambre des représentants, dont au maximum 5 sont du même sexe, 5 membres appartenant au rôle linguistique néerlandophone, 5 membres appartenant au rôle linguistique francophone;

Er wordt ook één lid uit de vertegenwoordiging van de federale regering aangewezen, zodat er in feite vier leden aangewezen worden voor dit bestendig comité waarvan er twee tot de Nederlandstalige en twee tot de Franstalige taalrol behoren.
Un membre est également désigné parmi la représentation du gouvernement fédéral, si bien qu'en fait quatre membres sont désignés pour ce comité permanent, dont deux du rôle linguistique néerlandais et deux du rôle linguistique français.

- er 10 leden, maximaal 5 van hetzelfde geslacht, worden aangeduid door de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarbij 5 leden tot de Nederlandstalige taalrol en 5 leden tot de Franstalige taalrol behoren;
- 10 membres sont désignés par la Chambre des représentants, dont au maximum 5 sont du même sexe, 5 membres appartenant au rôle linguistique néerlandophone, 5 membres appartenant au rôle linguistique francophone;

1. Op 29 november 2010, bedroeg het totaal aantal personeelsleden van het Paleis voor Schone Kunsten, uitgedrukt in FTE, 275 waarvan 137 behoren tot de Franstalige taalrol en 138 tot de Nederlandstalige taalrol.
1. Au 29 novembre 2010, le nombre total de membres du personnel du Palais des Beaux-Arts, exprimé en ETP, était de 275 dont 137 appartenant au rôle linguistique français et 138 au rôle linguistique néerlandais.

- de kandidaat moeten tot de Franstalige taalrol behoren.
- le (la) candidat(e) doit appartenir au rôle linguistique français.

De kandidaten moeten tot de Franstalige taalrol behoren.
Les candidat(e)s doivent appartenir au rôle linguistique français.

2) de kandidaten voor de vacante mandaten in de Nederlandstalige Benoemingscommissie voor het notariaat moet behoren tot de Nederlandstalige taalrol; de kandidaten voor de vacante mandaten in de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat moet behoren tot de Franstalige taalrol; de taalrol wordt voor notarissen bepaald door de taal van het diploma van licentiaat in het notariaat;
2) les candidats pour les mandats vacants dans la Commission de nomination de langue française doivent appartenir au rôle linguistique français; les candidats pour les mandats vacants dans la Commission de nomination de langue néerlandaise doivent appartenir au rôle linguistique néerlandais; pour les notaires, le rôle linguistique est déterminé par la langue de leur diplôme de licencié en notariat;