Vertaling van "franstaligen versus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]
Union Francophone | UF [Abbr.]

'graft-versus-host'-reactie of aandoening
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

graft-versus-host-ziekte van huid
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

graft-versus-host-disease | GVHD [Abbr.]
maladie du greffon contre l'hôte

graft versus host ziekte
maladie du greffon contre l'hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de vaste kaders is er namelijk een verhouding van 35 Nederlandstaligen en 70 Franstaligen (waarvan 5 plaatsen vacant), maar bij de toegevoegden zijn er 31 Franstaligen versus 5 Nederlandstaligen.
Les cadres définitifs prévoient en effet un rapport de 35 postes néerlandophones pour 70 francophones (dont 5 sont vacants), mais il y a 31 magistrats de complément francophones contre 5 néerlandophones.

Bij het arbeidsauditoraat is er een kader van 7 Nederlandstaligen en 12 Franstaligen en bij het huidige parket een kader van 31 vaste Nederlandstaligen en 9 toegevoegden versus 62 vaste Franstaligen (waarvan 18 niet ingevuld) en 20 toegevoegden.
Le cadre de l'auditorat du travail est composé de 7 néerlandophones et de 12 francophones, tandis que le parquet compte actuellement 31 de magistrats permanents néerlandophones et 9 de complément, pour 62 francophones permanents (dont 18 non pourvus) et 20 de complément.

Bij het arbeidsauditoraat is er een kader van 7 Nederlandstaligen en 12 Franstaligen en bij het huidige parket een kader van 31 vaste Nederlandstaligen en 9 toegevoegden versus 62 vaste Franstaligen (waarvan 18 niet ingevuld) en 20 toegevoegden.
Le cadre de l'auditorat du travail est composé de 7 néerlandophones et de 12 francophones, tandis que le parquet compte actuellement 31 postes de magistrats permanents néerlandophones et 9 postes de complément, pour 62 postes francophones permanents (dont 18 non pourvus) et 20 de complément.

Op basis van de werklastmeting suggereerde KPMG 118 Nederlandstaligen versus 299 Franstaligen.
Sur la base de la mesure de la charge de travail, KPMG avait suggéré 118 néerlandophones et 299 francophones.

10. a) Hoeveel bedraagt het totale personeelsbestand van de KMS? b) Kunt u dit onderverdelen in burgers en militairen? c) Wat is de kost van het personeelsbestand? d) Wat is de verdeling Nederlandstaligen versus Franstaligen bij het personeel?
10. a) Quel est l'effectif total du personnel de l'ERM ? b) Pouvez-vous répartir ce chiffre entre personnel civil et militaire ? c) Quel coût le personnel représente-t-il ? d) Quelle est la répartition entre néerlandophones et francophones au sein du personnel ?

2. a) Hoe is de verhouding Nederlandstaligen versus Franstaligen bij de rechtbanken en het parket van Brussel? b) Hoe is deze verhouding bij het oude kader toegevoegde magistraten en hoe is ze bij diegenen die sinds de inwerkingtreding van de nieuwe wet werden aangesteld?
2. a) Quel est le rapport N/F auprès des tribunaux et du parquet de Bruxelles? b) Quel est ce rapport pour l'ancien cadre des magistrats de complément et quel est-il pour les magistrats désignés depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle législation?

4. Is de verhouding Nederlandstaligen versus Franstaligen in overeenstemming met het aantal in het Nederlands respectievelijk in het Frans ingeleide zaken?
4. Le rapport entre néerlandophones et francophones correspond-il au nombre de causes introduites respectivement en néerlandais et en français ?