Vertaling van "frau kommissarin " (Nederlands → Frans) :

Sie haben bereits die Aktivitäten von Frau Kommissarin Malmström erwähnt.
Vous avez déjà mentionné les activités de la commissaire Malmström.

– Frau Kommissarin, Gentechnik in agrarisch produzierten Lebensmitteln macht sehr viele Menschen in Europa nachdenklich, besorgt, ängstlich.
– (DE) Madame la Commissaire, les manipulations génétiques des produits agricoles mettent les Européens mal à l’aise, les angoissent et les effraient.

Frau Kommissarin, wir haben 2005 im Parlament Vorschläge gemacht, und Sie haben gerade gesagt, dass der Umstrukturierungsfonds unsere Erwartungen nicht erfüllt hat.
M la Commissaire, nous avons avancé des propositions au Parlement en 2005 et vous venez de dire que le fonds de restructuration n'avait pas répondu à nos attentes.

Frau Kommissarin, für mich stellt sich die Frage, ob Sie in diese Verhandlungen gehen und sagen: Wir wollen keine Produkte, die von Kindern hergestellt werden!
Madame la Commissaire, la question, pour moi, est de savoir si, lorsque vous assistez à ces négociations, vous dites: nous ne voulons pas de produits fabriqués par des enfants!

– Herr Präsident, Frau Kommissarin!
– (DE) M. le Président, M la Commissaire, la réglementation du marché du sucre n'est pas un spectacle de la Commission et du Conseil!