Traduction de «herr präsident frau kommissarin » (Néerlandais → Français) :

– Herr Präsident, Frau Kommissarin!
– (DE) M. le Président, M la Commissaire, la réglementation du marché du sucre n'est pas un spectacle de la Commission et du Conseil!

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank, Frau Weisgerber, für die wirklich kollegiale Zusammenarbeit, die wir hier geführt haben.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais remercier Mme Weisgerber pour la collaboration réellement collégiale que nous avons appréciée.

– Herr Präsident! Wir danken Kommission und Rat, Frau Hedegaard und Frau Schauvliege, für die täglichen Briefings, die die EP-Delegation in Cancún erhalten hat.
– (DE) Monsieur le Président, nous voudrions remercier la Commission et le Conseil, Mme Hedegaard et Mme Schauvliege, pour les séances d’information quotidiennes que la délégation du Parlement européen a reçues à Cancún.

– Herr Präsident! Danke zunächst einmal an Vizepräsident Verheugen und Kommissarin Kuneva, dass sie hier beide vertreten sind und die Debatte aufwerten!
– (DE) M. le Président, je remercie d'abord le vice-président Verheugen et la commissaire Kuneva pour leur présence et leur contribution au débat.