Traduction de «fraude met bankkaarten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

CNP-fraude | fraude zonder aanwezige betaalkaart
fraude au paiement à distance | fraude sans présence de la carte

fraude die de financiële belangen van de Unie schaadt | fraude waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad
fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

fiscale fraude
fraude fiscale

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

fraudedetectie | opsporing van fraude
détection des fraudes

analist financiële fraude | financieel forensisch deskundige | forensisch accountant | fraudeanalist
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens 87 % van de respondenten vormt cybercriminaliteit een belangrijk probleem voor de interne veiligheid van de EU en een meerderheid is bezorgd dat ze ooit het slachtoffer worden van een vorm van cybercriminaliteit. De meesten denken daarbij aan malware op hun toestel (69 %), identiteitsdiefstal (69 %) en fraude met bankkaarten of online bankieren (66 %).
Les répondants sont 87 % à juger que la lutte contre la cybercriminalité est un défi majeur à relever pour la sécurité intérieure de l'UE et la majorité d'entre eux craignent d'être victimes de différentes formes de cybercriminalité. En pourcentages de répondants, les plus fortes préoccupations exprimées concernent la découverte d'un logiciel malveillant sur son terminal (69 %), les usurpations d'identité (69 %) et la fraude en ligne à la carte bancaire ou de crédit (66 %).

1. Voor welk bedrag werd er de jongste vijf (zo mogelijk tien) jaar fraude met bankkaarten gepleegd in ons land?
1. Quel est le montant des fraudes à la carte bancaire dans notre pays durant les cinq dernières années (si possible durant les dix dernières années)?

De schade als gevolg van fraude met bankkaarten, het zogenoemde “skimmen”, is in Nederland blijkens recente cijfers in 2009 opgelopen tot 36 miljoen euro.
Aux Pays-Bas, selon des chiffres récents, les pertes encourues à la suite de la fraude aux cartes bancaires, le skimming, se sont élevées à 36 millions d’euros en 2009.

De schade als gevolg van fraude met bankkaarten, het zogenoemde " skimmen" , is in Nederland blijkens recente cijfers in 2009 opgelopen tot 36 miljoen euro.
Aux Pays-Bas, selon des chiffres récents, les pertes encourues à la suite de la fraude aux cartes bancaires, le skimming, se sont élevées à 36 millions d'euros en 2009.

3. Is de regering van plan in de toekomst concrete maatregelen te nemen om soortgelijke vormen van (massa)fraude met bankkaarten te vermijden?
3. Le gouvernement envisage-t-il de prendre des mesures concrètes à l'avenir afin d'éviter pareilles formes de fraude (massive) aux cartes de crédit ?

1. Er bestaan vele vormen van cybercrime zoals (bank) fishing, spam, fraud, malware die gegevens steelt, waaronder gegevens van bankkaarten enzovoort.
1. La cybercriminalité peut prendre de nombreuses formes, par exemple, le phishing (bancaire), la fraude, l’envoi de spams ou l’installation de logiciels malveillants volant des données, entre autres, bancaires.

Fraude met bankkaarten en kredietkaarten.
Usage frauduleux de cartes bancaires et de cartes de crédit.

In geval van fraude met bankkaarten gaat het vooral over het stelen of het zonder toestemming gebruiken van kaartgegevens.
En cas de fraude aux cartes bancaires, il s'agit principalement du vol ou de l'utilisation sans autorisation des données de la carte.

1. Hoeveel gevallen van fraude met bankkaarten en met kredietkaarten gebeurden in België in 2005, 2006 en 2007?
1. Combien de cas de fraude commis avec des cartes bancaires et des cartes de crédit ont-ils été enregistrés en Belgique en 2005, en 2006 et en 2007 ?

Begin juli 2007 heeft de federale politie drie verdachten opgepakt in een zaak van fraude met bankkaarten.
Début juillet 2007, la police fédérale a arrêté trois suspects dans le cadre d'une affaire de fraude avec des cartes bancaires.