Vertaling van "fraudegevallen werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

In 2000 zijn de inspanningen die de lidstaten en de Commissie hebben gedaan om de fraude ter plaatse te bestrijden, opgedreven en daardoor zijn het aantal nieuwe gevallen en de budgettaire gevolgen ervan gestegen. De lidstaten hebben 2400 nieuwe fraudegevallen en onregelmatigheden bij de inkomsten van de EU-begroting gemeld, waarmee 535 miljoen € is gemoeid, en 4200 gevallen bij de uitgaven waarmee ongeveer 600 miljoen € is gemoeid. Olaf onderzocht 328 fraudegevallen waarmee aan de inkomstenzijde ongeveer 600 miljoen € is gemoeid en aan de uitagvenzijde ongeveer 300 miljoen €. In totaal houden deze gevallen voor 1,14 miljard € (of 1,3 % van de EU-begroting) aan fraude en onregelmatigheden in bij de inkomsten, meer bepaald tegen de eigen middelen van de EU, en 885 miljoen € (of 1 % van de EU-begroting) aan foutieve uitgaven, waarvan 580 miljoen € bij de landbouwuitgaven en 156 miljoen € bij de externe maatregelen, waarop de werkzaamheden van OLAF in 2000 werden geconcentreerd.
Ces affaires représentaient des irrégularités et fraudes au titre des ressources propres traditionnelles (perte de recettes de l'ordre de 1,14 milliard d'euros, soit 1,3 % du budget européen), et des dépenses frauduleuses de l'ordre de 885 millions d'euros (soit 1 % du budget UE) dont 580 millions d'euros en ce qui concerne les dépenses agricoles et 156 millions en ce qui concerne des actions extérieures sur lesquelles l'OLAF a concentré son action en 2000.

Deze fraudegevallen werden gemeld door de Lid-Staten. 2. Vier belangrijke gevallen Voorbeelden 1 en 2 : fraude in de olijfoliesector Bij onderzoek door de UCLAF van het intracommunautair handelsverkeer in plantaardige oliën werden verschillende onregelmatigheden ontdekt.
Il s'agit des cas notifiés par les Etats membres. 2. Quatre cas particulièrement importants 1. et 2. exemples : fraude dans le secteur de l'huile d'olive Une analyse faite par l'UCLAF des échanges intra-communautaire d'huile végétale a revelé des anomalies dans les courants d'échanges.

2. a) Hoeveel fraudegevallen werden er de afgelopen vijf jaar vastgesteld bij het " Diamond Office" te Antwerpen? b) Wat is de totale kostprijs van deze gemelde fraudegevallen?
2. a) Combien de cas de fraude ont-ils été constatés au " Diamond Office" d'Anvers au cours de ces cinq dernières années? b) Sur quel montant total cette fraude porte-t-elle?