Traduction de «frequentie en intensiteit van rampen waarschijnlijk blijven toenemen » (Néerlandais → Français) :

Vanwege deze factoren zal de frequentie en intensiteit van rampen waarschijnlijk blijven toenemen.
Sous l'effet de ces facteurs, la fréquence et l'intensité des catastrophes sont susceptibles de continuer à augmenter.

Tegelijkertijd zal naarmate rampen in omvang en frequentie toenemen, het beroep op de responscapaciteit van de EU bij rampen waarschijnlijk toenemen.
Par ailleurs, la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes risque fort d'être de plus en plus sollicitée étant donné que les catastrophes continuent à croître en taille et en fréquence.

42. beklemtoont dat de opwarming van de aarde waarschijnlijk zal leiden tot een toeneming van de populaties van schadelijke organismen waardoor de frequentie en de intensiteit van uitbraken kan toenemen; dringt in dit verband aan op de bestudering van de gevolgen van klimaatverandering, niet alleen voor de landbouwproductie, maar ook in het kader van milieubescherming;
42. souligne que le réchauffement planétaire pourrait entraîner un développement accéléré des populations de ravageurs, ce qui risque d'augmenter la fréquence et l'intensité des foyers d'épidémie; demande, à cet égard, que soient examinés les impacts du changement climatique, non seulement sur la production agricole, mais également dans le cadre de la protection de l'environnement;