Vertaling van "frisdranken en dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cafeïnehoudende frisdranken
boissons gazeuses caféinées

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

frisdrankfabrikant | producent van frisdranken | blenderoperator | frisdrankproducenten
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

koolzuurhoudende frisdranken | KFD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

Bedrijfschap Frisdranken
Chambre Syndicale des boissons fraîches

Subgroep Frisdranken
Sous-groupe Boissons rafraîchissantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumptie van dergelijke alternatieven neemt niet de plaats in van consumptie van frisdranken.
La consommation de ces équivalents ne remplace pas celle de boissons non alcoolisées.

Helaas wordt dit gegeven op gewetenloze wijze uitgebuit door vele bedrijven, die proberen om producten zoals cornflakes, frisdranken en dergelijke gezonder te doen voorkomen dan ze eigenlijk zijn.
Malheureusement, leurs tentatives sont exploitées sans scrupules par des entreprises qui cherchent à ce que des produits tels que les corn-flakes, les boissons non alcoolisées et d’autres produits similaires apparaissent plus salutaires qu’ils ne le sont en réalité.

in het bijzonder aandacht besteden aan dranken als "alcopops", die specifiek gericht zijn op jonge mensen, om ervoor te zorgen dat het alcoholische karakter duidelijk herkend kan worden door consumenten door middel van maatregelen zoals strengere etiketteringseisen voor dergelijke dranken en voorschriften voor een duidelijkere scheiding van "alcopops" en frisdranken in winkels, en dat de verkoop ervan aan jonge mensen verboden wordt; alsmede het stimuleren van hogere accijnzen op dergelijke dranken,
accorder une attention particulière aux mélanges alcoolisés, qui ciblent tout spécialement les jeunes, afin de veiller à ce que leur caractère alcoolique puisse être clairement identifié par les consommateurs par des mesures telles que des exigences d'étiquetage plus strictes pour les boissons de cette nature et l'obligation d'une séparation claire des mélanges alcoolisés et des boissons non alcoolisées dans les magasins, et que leur vente soit interdite aux mineurs; encourager également l'instauration d'une taxation plus lourde de ces boissons,

(iv) in het bijzonder aandacht besteden aan dranken als ‘alcopops’, die specifiek gericht zijn op jonge mensen, om ervoor te zorgen dat het alcoholische karakter duidelijk herkend kan worden door consumenten door middel van maatregelen zoals strengere etiketteringseisen voor dergelijke dranken en voorschriften voor een duidelijkere scheiding van ‘alcopops’ en frisdranken in winkels, en dat de verkoop ervan aan jonge mensen verboden wordt; alsmede het stimuleren van hogere accijnzen op dergelijke dranken,
iv) accorder une attention particulière aux mélanges alcoolisés, qui ciblent tout spécialement les adolescents, afin de garantir que leur caractère alcoolique puisse être clairement identifié par les consommateurs par des mesures telles que des exigences d'étiquetage plus strictes pour les boissons de cette nature et l'obligation d'une séparation claire des mélanges alcoolisés et des boissons non alcoolisées dans les magasins, et que leur vente soit interdite aux mineurs; encourager également l'instauration d'une taxation plus lourde de ces boissons,

Proximus onderzoekt als mobiele operator eveneens de mogelijkheden van GSM voor het veilig uitvoeren van dergelijke transactionele verrichtingen. Een voorbeeld hiervan in het verleden was de demonstratie van het bestellen van frisdranken aan een automaat met behulp van de GSM.
En tant qu'opérateur mobile, Proximus examine également les possibilités d'exécuter de telles opérations transactionnelles par GSM en toute sécurité, à l'instar d'une démonstration réalisée par le passé, consistant à commander des boissons rafraîchissantes à un distributeur à l'aide du GSM.

Heden bestudeert het Wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding (onafhankelijke commissie van wetenschappelijke experten) van de Europese Commissie of het gebruik van dergelijke «pep»-frisdranken gepaard gaat met gezondheidsproblemen.
Actuellement, le Comité scientifique pour l'alimentation humaine (comité indépendant d'experts scientifiques) de la Commission européenne étudie si des problèmes de santé sont liés à la consommation de telles boissons «stimulantes».

Dergelijke «pep» dranken zijn frisdranken waaraan cafeïne of cafeïne-houdende plantenextracten en nutrienten (vitaminen, mineralen en aminozuren) werden toegevoegd.
De telles boissons «stimulantes» sont des boissons rafraîchissantes auxquelles de la caféine ou des extraits de végétaux à base de caféine et des nutriments (vitamines, minéraux et acides aminés) ont été ajoutés.

Een zevental van dergelijke cafeïne-houdende frisdranken is wel reeds door de Eetwareninspectie aan een controle onderworpen.
Sept de ces boissons rafraîchissantes à la caféine ont déjà été contrôlées par l'Inspection des denrées alimentaires.