Vertaling van "frisse benadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

frisse bries | frisse koelte | vrij krachtige wind
bonne brise

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
adopter une approche holistique dans les services sociaux

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

benadering | benadering(swijze)
abords | abords (agglomération)

benadering
approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Een frisse benadering van het industriebeleid 4
2. Une approche originale de la politique industrielle 5

2. Een frisse benadering van het industriebeleid
2. UNE APPROCHE ORIGINALE DE LA POLITIQUE INDUSTRIELLE

Deze mededeling stelt een frisse benadering van het industriebeleid voor, die de Europese economie op een dynamische groeikoers zal zetten en het concurrentievermogen van de EU zal versterken, groei en banen zal opleveren en de overgang naar een koolstofarme en hulpbronnenefficiënte economie mogelijk zal maken.
La présente communication propose une approche originale de la politique industrielle mettant l’économie européenne sur la voie d’une croissance dynamique qui renforcera la compétitivité de l’UE, générera de la croissance et des emplois et permettra la transition vers une économie efficace dans l’utilisation des ressources et à faible émission de carbone.

Mensen nemen daardoor vaak een defensieve houding aan om de schade te beperken, terwijl we juist een frisse benadering, innovatie en kwaliteit nodig hebben.
Cela revient à adopter une attitude défensive destinée à limiter les dégâts alors qu'il nous faut une approche fraîche, innovatrice et qualitative.

Ten tweede denk ik dat het communiceren van Europa met en aan onze burgers om een frisse benadering vroeg, met meer aandacht voor wat Europa betekent voor hun maatschappelijke behoeften, hun economische aspiraties en hun onderliggende waarden.
Ensuite, je pense que le défi de communiquer l’Europe à nos concitoyens et de la faire communiquer avec eux demandait une approche nouvelle, avec une conscience plus profonde de la manière dont l’Europe se rattache à leurs besoins sociaux, à leurs aspirations économiques et à leurs valeurs profondes.

- (PT) Het verslag-Howitt bevat een frisse benadering van de manier waarop Europa aankijkt tegen zijn strijd voor een wereldwijde mensenrechtencultuur, een benadering waarmee afscheid wordt genomen van de zuiver descriptieve methode en die vraagtekens plaatst bij de doeltreffendheid van de acties van de Europese instellingen.
- (PT) Le rapport Howitt contient une nouvelle approche de la manière dont l’Europe considère sa lutte pour une culture mondiale des droits de l’homme, une approche qui abandonne la méthode purement descriptive et qui confronte les institutions européennes à l’efficacité de leurs actions.

In de aanloop naar de nieuwe fv-periode acht de rapporteur een frisse benadering van horizontale kwesties aangaande financiële controle van essentieel belang.
Pour commencer cette nouvelle période de perspectives financières, votre rapporteur considère qu'il est essentiel d'adopter une approche originale à l'égard des problèmes liés au contrôle financier horizontal.