Traduction de «functioneert sinds maart » (Néerlandais → Français) :

1. Het EU Intelligence Analysis Centre (EU INTCEN) functioneert sinds maart 2012 als de directe institutionele opvolger van het EU Situation Centre (EU SITCEN) waarnaar wordt verwezen in artikel 4, paragraaf 3, sub (a), derde streepje van Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden.
1. Depuis mars 2012, l'European Union Intelligence Analysis Centre (EU INTCEN; Centre de l'UE pour l'analyse de l'information) travaille en tant que successeur institutionnel direct du Centre de situation de l'Union européenne (EU SITCEN) visé à l'article 4, paragraphe 3, sous (a), troisième tiret de la Décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du Service Européen pour l'Action Extérieure.

Die wet is in 2012 aangenomen en het ombudsbureau in Turkije functioneert sinds maart 2013.
Cette loi a été adoptée en 2012 et l'institution de médiateur en Turquie est active depuis mars 2013.

Als aanvulling op die bijeenkomst vindt op de Internet-site van de Europese Commissie ook een elektronisch forum plaats dat functioneert sinds 1 maart 1997.
Parallèlement à la rencontre, un forum électronique a été ouvert sur le site de la Commission européenne sur Internet à partir du 1er mars 1997. Toute personne intéressée par un des thèmes abordés pourra s'y exprimer et dialoguer en anglais ou dans sa langue maternelle.

Het Frans-Belgisch bilateraal akkoord van 5 maart 2001 creëert een gemeenschappelijk commissariaat te Doornik dat sinds 2 september 2002 functioneert.
L'accord bilatéral franco-belge du 5 mars 2001 a donné lieu à la mise en place d'un commissariat commun à Tournai qui est effectif depuis le 2 septembre 2002.