Traduction de «functionele opleiding hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functionele opleiding
formation fonctionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens een recente aanpassing van het wetgevend kader van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten worden bepaalde functies binnen de geïntegreerde politie voorbehouden aan personeelsleden die, nadat zij bij mobiliteit in plaats werden gesteld en voor zover zij geen brevethouder zijn, hiertoe een specifieke functionele opleiding hebben genoten.
En raison d’une adaptation récente du cadre légal du statut des membres du personnel des services de police, certaines fonctions au sein de la police intégrée ont été réservées aux membres du personnel qui, après avoir été mis en place par la mobilité et qui ne sont pas détenteurs d’un brevet, ont suivi une formation fonctionnelle spécifique à cette fin.

De personeelsleden die deze opdracht uitvoeren, hebben allemaal een specifieke functionele opleiding gevolgd.
Les membres du personnel qui exécutent cette mission ont tous suivi une formation fonctionnelle spécifique.

Indien die personen belangstelling hebben voor de materie, kunnen zij eveneens de functionele opleiding technopreventieadviseur (TPA) volgen en als TPA erkend worden.
Si ces personnes sont intéressés par la matière, elles peuvent également suivre la formation fonctionnelle Conseiller en technoprévention (CTP) et être reconnu CTP.

Met ingang van 1 januari 2008 wordt een jaarlijkse functionele toelage van 816,80 euro (index 01/07/2005) toegekend aan de hoofdverpleegkundigen, verpleegkundigen-hoofd van dienst van het tussenkader en de hoofdparamedici van de ziekenhuizen, die een geldelijke anciënniteit van minstens 18 jaar hebben alsook de opleiding hebben genoten die vereist is krachtens de besluiten waarbij hun functie wordt omschreven.
A partir du 1 janvier 2008, un complément fonctionnel annuel de 816,80 euros (index 01/07/2005) est attribué aux infirmiers en chef, infirmiers chefs de service du cadre intermédiaire et paramédicaux en chef des hôpitaux, ayant une ancienneté pécuniaire de 18 ans minimum et la formation requise par les arrêtés définissant leur fonction.

De operationele personeelsleden hebben een functionele gerechtelijke opleiding gevolgd, terwijl de hoedanigheid van analist een universitair diploma aangevuld met een opleiding strategische analist vereist.
Les membres du personnel opérationnel ont suivi une formation judiciaire fonctionnelle, alors que la qualité d’analyste exige un diplôme universitaire complété par une formation d’analyste stratégique.

Art. 9. De functies bedoeld in artikel 8 worden uitgeoefend door personeelsleden die met goed gevolg de in punt 8.11 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 3 december 2005 betreffende de functionele opleidingen van de personeelsleden van de politiediensten, bedoelde respectieve opleiding hebben gevolgd.
Art. 9. Les fonctions visées à l'article 8 sont exercées par des membres du personnel qui ont suivi avec succès la formation respective visée au point 8.11 de l'annexe de l'arrêté royal du 3 décembre 2005 relatif aux formations fonctionnelles des membres du personnel des services de police.

Art. 4. De brevetten bedoeld in artikel 3, eerste lid, worden toegekend aan de personeelsleden die met goed gevolg de opleiding hebben gevolgd bedoeld in punt 8.10 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 3 december 2005 betreffende de functionele opleidingen van de personeelsleden van de politiediensten.
Art. 4. Les brevets visés à l'article 3, alinéa 1 sont délivrés aux membres du personnel qui ont suivi avec succès la formation visée au point 8.10 de l'annexe de l'arrêté royal du 3 décembre 2005 relatif aux formations fonctionnelles des membres du personnel des services de police.

Twee functionele opleidingen hebben betrekking op het domein van het wegverkeer : de opleiding « motoragent » en de opleiding « verkeerspolitie ».
Deux formations fonctionnelles se situent dans le domaine de la circulation routière : la formation « agent motocycliste » et la formation « police de la route ».

Wat de opleiding van de evaluatoren in het kader van de ontwikkelcirkels betreft, wordt erop gewezen dat alle geïdentificeerde functionele chefs de verplichte opleiding van een dag hebben gevolgd.
En ce qui concerne la formation des évaluateurs dans le cadre des cercles de développement, tous les chefs fonctionnels identifiés ont reçu la formation obligatoire d'un jour.